TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
apéritif [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Wine Service
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aperitif
1, fiche 1, Anglais, aperitif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apéritif 2, fiche 1, Anglais, ap%C3%A9ritif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alcoholic drink (as a cocktail or glass of appetizer wine) often taken before a meal. 1, fiche 1, Anglais, - aperitif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fortified wines are not served with main dishes; such wines are apéritifs, served before or at the beginning of a meal, or dessert wines. 2, fiche 1, Anglais, - aperitif
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Service des vins
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apéritif
1, fiche 1, Français, ap%C3%A9ritif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apéro 1, fiche 1, Français, ap%C3%A9ro
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson le plus souvent alcoolisée, prise avant le repas, souvent avec accompagnement de menus hors-d'œuvre salés [...] 1, fiche 1, Français, - ap%C3%A9ritif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le dictionnaire Larousse, 1982, vol. 1, p. 561, «apéro» est un terme populaire. 2, fiche 1, Français, - ap%C3%A9ritif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de bebidas varias
- Servicio de vinos
- Industria vinícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aperitivo
1, fiche 1, Espagnol, aperitivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laxative
1, fiche 2, Anglais, laxative
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aperient 1, fiche 2, Anglais, aperient
correct, nom
- aperitive 1, fiche 2, Anglais, aperitive
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agent that acts to promote evacuation of the bowel. 1, fiche 2, Anglais, - laxative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laxatif
1, fiche 2, Français, laxatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apéritif 1, fiche 2, Français, ap%C3%A9ritif
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Substance médicamenteuse] qui facilite les sécrétions de l'appareil digestif. 1, fiche 2, Français, - laxatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aperitivo
1, fiche 2, Espagnol, aperitivo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- laxante suave 1, fiche 2, Espagnol, laxante%20suave
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laxative
1, fiche 3, Anglais, laxative
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aperient 1, fiche 3, Anglais, aperient
correct, adjectif
- aperitive 2, fiche 3, Anglais, aperitive
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gently stimulating evacuation of the bowels. 3, fiche 3, Anglais, - laxative
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... an aperient medicine or food. 4, fiche 3, Anglais, - laxative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laxatif
1, fiche 3, Français, laxatif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apéritif 1, fiche 3, Français, ap%C3%A9ritif
correct, adjectif, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'une substance médicamenteuse, qui facilite les sécrétions de l'appareil digestif. 1, fiche 3, Français, - laxatif
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Remède, médicament apéritif; tisane, pilule, plante, racine apéritive. 1, fiche 3, Français, - laxatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aperitivo
1, fiche 3, Espagnol, aperitivo
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :