TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
apathie [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apathy
1, fiche 1, Anglais, apathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lack of feeling or emotion; indifference. 1, fiche 1, Anglais, - apathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apathie
1, fiche 1, Français, apathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manque de sentiment ou d'émotion; impassibilité ou indifférence affective. 1, fiche 1, Français, - apathie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apatía
1, fiche 1, Espagnol, apat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listlessness
1, fiche 2, Anglais, listlessness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depression 1, fiche 2, Anglais, depression
correct
- dullness 1, fiche 2, Anglais, dullness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A listless condition in a diseased animal. 1, fiche 2, Anglais, - listlessness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Listless : characterized by lack of inclination or impetus to exertion. 2, fiche 2, Anglais, - listlessness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apragmatisme
1, fiche 2, Français, apragmatisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apathie 1, fiche 2, Français, apathie
correct, nom féminin
- abattement 1, fiche 2, Français, abattement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de mollesse d'un animal malade caractérisé par l'indolence et par un manque d'intérêt pour tout ce qui l'entoure. 2, fiche 2, Français, - apragmatisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embotamiento
1, fiche 2, Espagnol, embotamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- torpeza 1, fiche 2, Espagnol, torpeza
nom féminin
- torpor 1, fiche 2, Espagnol, torpor
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market sluggishness
1, fiche 3, Anglais, market%20sluggishness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sluggishness 2, fiche 3, Anglais, sluggishness
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Market situation featuring a lack of activity and reduction in prices. 1, fiche 3, Anglais, - market%20sluggishness
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
market sluggishness: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - market%20sluggishness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inertie
1, fiche 3, Français, inertie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- morosité 1, fiche 3, Français, morosit%C3%A9
correct, nom féminin
- apathie 1, fiche 3, Français, apathie
nom féminin
- lourdeur du marché 2, fiche 3, Français, lourdeur%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation du marché quand il existe peu de mouvements et que les prix ont une tendance à la baisse. 2, fiche 3, Français, - inertie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lourdeur du marché : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - inertie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agonía del mercado
1, fiche 3, Espagnol, agon%C3%ADa%20del%20mercado
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- atonía del mercado 2, fiche 3, Espagnol, aton%C3%ADa%20del%20mercado
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situación de mercado caracterizada por pocos movimientos y precios con tendencia a la baja. 1, fiche 3, Espagnol, - agon%C3%ADa%20del%20mercado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agonía del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - agon%C3%ADa%20del%20mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :