TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Measurements of pulp drainage are known as freeness, slowness, wetness, or drain time according to the instrument or method used. If a pulp drains rapidly, it is said to be "free". If it drains slowly, it is said to be "slow". Freeness and slowness scales have an inverse relationship. The Schopper-Riegler slowness tester is the principal laboratory drainage testing device used in Europe.  1, fiche 1, Anglais, - Schopper%2DRiegler%20slowness%20tester

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon la technique utilisée, l'égouttabilité de la pâte est caractérisée par le degré de raffinage, la résistance à l'égouttage, le degré d'hydratation ou le temps d'égouttage. Une pâte qui s'égoutte rapidement est dite «maigre»; si elle s'égoutte difficilement, la pâte est dite «grasse». En Europe, on utilise surtout l'appareil Schopper Riegler qui permet de déterminer la résistance à l'égouttage de la pâte.  1, fiche 1, Français, - appareil%20Schopper%20Riegler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol