TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
appartement de tourisme [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- efficiency
1, fiche 1, Anglais, efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- efficiency apartment 2, fiche 1, Anglais, efficiency%20apartment
correct
- efficiency unit 3, fiche 1, Anglais, efficiency%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A furnished apartment with cooking facilities for short-term rental, especially one in a resort area. 4, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
an apartment usually consisting of one or two rooms designed for serviceable accommodation of single people or business couples: "One of the city's most popular motels, consisting of 33 efficiencies plus owner's apartment" (Wall Street Journal). 5, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
An accommodation containing some type of kitchen facility. 6, fiche 1, Anglais, - efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appartement de tourisme
1, fiche 1, Français, appartement%20de%20tourisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre avec coin-cuisine 2, fiche 1, Français, chambre%20avec%20coin%2Dcuisine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un établissement d'hébergement offrant les services d'entretien courants, petit appartement meublé, entièrement équipé (ustensiles, vaisselle, literie) et loué pendant de brèves périodes le plus souvent. Ce genre d'appartement se trouve dans les hôtels-appartements ou les motels-appartements. 3, fiche 1, Français, - appartement%20de%20tourisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un appartement comporte toujours plusieurs pièces; «appartement de tourisme» est donc un terme spécifique par rapport aux vedettes anglaises. C'est cependant ce terme-là qui a été adopté. Il aurait sans doute été préférable de dire «logement» qui peut contenir une ou plusieurs pièces, ou encore «studio», si le logement ne comporte qu'une seule pièce. 4, fiche 1, Français, - appartement%20de%20tourisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meublé, adj. et n.m. : Qui est loué avec des meubles, des ustensiles. 5, fiche 1, Français, - appartement%20de%20tourisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :