TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
appauvrissement [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 1, Anglais, depletion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In regards to fisheries, depletion means harvesting to unsustainably low levels, to the point that the population's ability to grow and replenish is significantly reduced. 2, fiche 1, Anglais, - depletion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épuisement
1, fiche 1, Français, %C3%A9puisement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appauvrissement 2, fiche 1, Français, appauvrissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
appauvrissement de la ressource 2, fiche 1, Français, - %C3%A9puisement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agotamiento
1, fiche 1, Espagnol, agotamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reducción 1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 2, Anglais, depletion
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reduction of the concentration of one or more specified isotopes in a material or in one of its constituents. 1, fiche 2, Anglais, - depletion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
depletion: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - depletion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appauvrissement
1, fiche 2, Français, appauvrissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la teneur en un ou plusieurs isotopes déterminés d'une substance ou d'un constituant d'une substance. 1, fiche 2, Français, - appauvrissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appauvrissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - appauvrissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 3, Anglais, depletion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déplétion
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pl%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appauvrissement 1, fiche 3, Français, appauvrissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la densité de porteurs de charge dans un semiconducteur par rapport à la valeur normale pour le niveau de dopage et la température de celui-ci. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pl%C3%A9tion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une polarisation [de la grille] par rapport à la source [...] va diminuer la valeur [du courant source-drain], en agissant par appauvrissement, nous dirons «déplétion» [...] 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9pl%C3%A9tion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- empobrecimiento
1, fiche 3, Espagnol, empobrecimiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agotamiento 1, fiche 3, Espagnol, agotamiento
correct, nom masculin
- deplexión 1, fiche 3, Espagnol, deplexi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- downgrading 1, fiche 4, Anglais, downgrading
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A closed collection system lessens the loss of expensive D2O. It also reduces the release of tritium to the plant atmosphere and diminishes downgrading, as it blocks mixing with atmospheric H2O. 1, fiche 4, Anglais, - downgrading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appauvrissement
1, fiche 4, Français, appauvrissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de collecte en boucle fermée permet de réduire les pertes de D2O qui s'avèrent coûteuses. Il réduit également les rejets de tritium dans l'atmosphère de la centrale et diminue l'appauvrissement, car il restreint le mélange avec le H2O atmosphérique. 1, fiche 4, Français, - appauvrissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 5, Anglais, depletion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An important corollary of the silicate-sulphide equilibration ... is that the resulting silicate mass should be depleted of some of its original metal content. This depletion has been identified in a number of komatiitic hosts containing nickel deposits ... 1, fiche 5, Anglais, - depletion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appauvrissement
1, fiche 5, Français, appauvrissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un corollaire important de l'atteinte d'un état d'équilibre entre un magma silicaté et un bain sulfuré [...] est qu'il devrait s'ensuivre un appauvrissement en certains métaux (par comparaison avec les concentrations de départ) dans la roche intrusive résultant de la cristallisation du magma silicaté. Un tel appauvrissement a été relevé dans un certain nombre de roches hôtes homatiitiques contenant des gisements de nickel [...] 1, fiche 5, Français, - appauvrissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- auto-lean
1, fiche 6, Anglais, auto%2Dlean
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appauvrissement
1, fiche 6, Français, appauvrissement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- auto-pauvre 2, fiche 6, Français, auto%2Dpauvre
correct, nom masculin
- AP 2, fiche 6, Français, AP
correct
- AP 2, fiche 6, Français, AP
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :