TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arrêt d'un réacteur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor shutdown
1, fiche 1, Anglais, reactor%20shutdown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shutdown 2, fiche 1, Anglais, shutdown
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The procedure of making a reactor substantially subcritical. 3, fiche 1, Anglais, - reactor%20shutdown
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shutdown: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20shutdown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reactor shut-down
- shut-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt d'un réacteur
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé pour rendre un réacteur nettement sous-critique. 3, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parada de reactor
1, fiche 1, Espagnol, parada%20de%20reactor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut-off
1, fiche 2, Anglais, cut%2Doff
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The deliberate shutting off of a reaction engine. 1, fiche 2, Anglais, - cut%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cut-off: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - cut%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt du réacteur
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêt volontaire d'un réacteur. 1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20du%20r%C3%A9acteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt du réacteur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corte de un reactor
1, fiche 2, Espagnol, corte%20de%20un%20reactor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apagado o corte deliberado de un reactor. 1, fiche 2, Espagnol, - corte%20de%20un%20reactor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :