TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arriver avec tout son saint-frusquin [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrive bag and baggage
1, fiche 1, Anglais, arrive%20bag%20and%20baggage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arrive with bag and baggage 2, fiche 1, Anglais, arrive%20with%20bag%20and%20baggage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... most of [the international students arriving from China] have never been outside China Before. When they arrive bag and baggage, everything is new and different. 3, fiche 1, Anglais, - arrive%20bag%20and%20baggage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The next day my siblings began to arrive bag and baggage. 4, fiche 1, Anglais, - arrive%20bag%20and%20baggage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arriver avec tout son saint-frusquin
1, fiche 1, Français, arriver%20avec%20tout%20son%20saint%2Dfrusquin
correct, familier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avec valises et bagage 2, fiche 1, Français, - arriver%20avec%20tout%20son%20saint%2Dfrusquin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saint-frusquin; saint frusquin (Langue populaire) : Argent, effets, biens que possède une personne. 3, fiche 1, Français, - arriver%20avec%20tout%20son%20saint%2Dfrusquin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arriver avec tout son saint frusquin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arrive with bag and baggage
1, fiche 2, Anglais, arrive%20with%20bag%20and%20baggage
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arriver avec tout son saint-frusquin 1, fiche 2, Français, arriver%20avec%20tout%20son%20saint%2Dfrusquin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuisine de la traduction IX juin 1970 1, fiche 2, Français, - arriver%20avec%20tout%20son%20saint%2Dfrusquin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :