TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
assemblée plénière [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full meeting
1, fiche 1, Anglais, full%20meeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plenary assembly 1, fiche 1, Anglais, plenary%20assembly
correct
- full session 2, fiche 1, Anglais, full%20session
correct
- large group session 3, fiche 1, Anglais, large%20group%20session
correct
- plenary session 4, fiche 1, Anglais, plenary%20session
correct
- plenary meeting 5, fiche 1, Anglais, plenary%20meeting
correct
- full member meeting 6, fiche 1, Anglais, full%20member%20meeting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At some conferences and courses, it is customary for someone, either a volunteer or an elected member of the discussion group, to report back to a plenary session. 7, fiche 1, Anglais, - full%20meeting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plenary: fully attended or constituted: including all intended to be present. 8, fiche 1, Anglais, - full%20meeting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plenary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblée plénière
1, fiche 1, Français, assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séance plénière 2, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
- session plénière 3, fiche 1, Français, session%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
- réunion plénière 4, fiche 1, Français, r%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réunion qui rassemble tous les participants à une conférence. 1, fiche 1, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, les grandes réunions fonctionnent en partie, en séances plénières - au début et à la fin de la réunion - et, en partie, en sessions ou comités spécialisés. 5, fiche 1, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois catégories de séances plénières : séances inaugurales (ou d'ouverture), sessions de travail et séances de clôture. 5, fiche 1, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plénière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sesión plenaria
1, fiche 1, Espagnol, sesi%C3%B3n%20plenaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reunión plenaria 1, fiche 1, Espagnol, reuni%C3%B3n%20plenaria
correct, nom féminin
- conferencia plenaria 2, fiche 1, Espagnol, conferencia%20plenaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in banc
1, fiche 2, Anglais, in%20banc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- en banc 2, fiche 2, Anglais, en%20banc
correct
- in bank 3, fiche 2, Anglais, in%20bank
correct
- in banco 4, fiche 2, Anglais, in%20banco
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... en banc by the court's membership of nine judges. 4, fiche 2, Anglais, - in%20banc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en formation plénière
1, fiche 2, Français, en%20formation%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en assemblée plénière 2, fiche 2, Français, en%20assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
correct, nom féminin
- en banc 3, fiche 2, Français, en%20banc
- au complet 4, fiche 2, Français, au%20complet
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plénier : (pour un organe, assemblée, commission). Qui réunit l'ensemble de ses membres [...] en une formation solennelle dotée de pouvoirs éminents, dont l'action est en général intermittente. 5, fiche 2, Français, - en%20formation%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Reglamento procesal
- Fraseología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- en pleno
1, fiche 2, Espagnol, en%20pleno
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
tribunal en pleno. 1, fiche 2, Espagnol, - en%20pleno
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Municipal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- committee of the whole 1, fiche 3, Anglais, committee%20of%20the%20whole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- committee of the whole council 1, fiche 3, Anglais, committee%20of%20the%20whole%20council
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The whole membership of a legislative house sitting as a committee and operating under informal rules. 1, fiche 3, Anglais, - committee%20of%20the%20whole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Municipal administration terminology 2, fiche 3, Anglais, - committee%20of%20the%20whole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration municipale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblée plénière
1, fiche 3, Français, assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réunion plénière 1, fiche 3, Français, r%C3%A9union%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] où siègent tous les membres d'un corps. On retrouve très souvent dans les textes de lois les expressions consacrées "comité plénier" et "comité général". Toutefois, selon les dictionnaires généraux, un "comité" se compose de quelques personnes prises dans un corps plus vaste. Il semble donc contradictoire de parler de "comité plénier ou général" lorsqu'il s'agit non pas de quelques personnes mais de la réunion de tous les membres d'un corps. 1, fiche 3, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie de l'administration municipale. 2, fiche 3, Français, - assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central assembly
1, fiche 4, Anglais, central%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plenary assembly 2, fiche 4, Anglais, plenary%20assembly
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Feedbacks, both from discussion groups to the central assembly, and from the participants after they return home, are more in evidence in institutes and conferences than in conventions. 1, fiche 4, Anglais, - central%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assemblée plénière
1, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20pl%C3%A9ni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :