TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
assurance individuelle [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- individual insurance
1, fiche 1, Anglais, individual%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personal insurance 2, fiche 1, Anglais, personal%20insurance
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Policies which provide protection to the policyholder and/or his family. 2, fiche 1, Anglais, - individual%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "group insurance". 3, fiche 1, Anglais, - individual%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance individuelle
1, fiche 1, Français, assurance%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'assurance qui consiste à protéger d'un risque donné, en vertu d'un contrat, un seul assuré ou les membres d'une seule famille. 2, fiche 1, Français, - assurance%20individuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro individual
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20individual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accident benefits
1, fiche 2, Anglais, accident%20benefits
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accident benefits coverage 2, fiche 2, Anglais, accident%20benefits%20coverage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accident benefits. Medical payments, death and total disability benefits, and uninsured motorist cover. 2, fiche 2, Anglais, - accident%20benefits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automobile insurance coverage. 3, fiche 2, Anglais, - accident%20benefits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Many provinces have made Accident Benefits coverage mandatory but in others it is still an optional coverage. 2, fiche 2, Anglais, - accident%20benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance individuelle
1, fiche 2, Français, assurance%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assurance individuelle. Frais médicaux, mort et incapacité totale, non-assurance des tiers. 2, fiche 2, Français, - assurance%20individuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance automobile. 3, fiche 2, Français, - assurance%20individuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :