TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
attaque de front [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontal attack
1, fiche 1, Anglais, frontal%20attack
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive manoeuvre in which the main action is directed against the front of the enemy forces. 2, fiche 1, Anglais, - frontal%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frontal attack: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - frontal%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque frontale
1, fiche 1, Français, attaque%20frontale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaque de front 2, fiche 1, Français, attaque%20de%20front
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre offensive au cours de laquelle l'effort principal s'exerce contre le front des forces adverses. 3, fiche 1, Français, - attaque%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque frontale : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - attaque%20frontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataque frontal
1, fiche 1, Espagnol, ataque%20frontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maniobra ofensiva en la que el esfuerzo principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas. 1, fiche 1, Espagnol, - ataque%20frontal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breast stoping
1, fiche 2, Anglais, breast%20stoping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of stoping employed on veins where the dip is not sufficient for the broken ore to be removed by gravity. The ore remains close to the working face and must be loaded into cars at that point. 2, fiche 2, Anglais, - breast%20stoping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode par front d'avancement
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20front%20d%27avancement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attaque frontale 2, fiche 2, Français, attaque%20frontale
nom féminin
- attaque de front 3, fiche 2, Français, attaque%20de%20front
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de chargement d'un front d'abattage, dans lequel la pelle se déplace perpendiculairement vers le front durant ses cycles de chargement, puis recule et se positionne à nouveau et reprend le chargement comme indiqué ci-haut. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%27avancement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abattage à front en chantier. La méthode utilisée dans l'exploitation d'un gisement relativement peu épais (12" au plus) et de faible inclinaison consiste à perforer comme dans les galeries et à faire exploser avec front d'attaque en avancement continu. Selon l'épaisseur du gisement, il peut y avoir plusieurs fronts d'attaque simultanés disposés en gradins («benches») offrant deux faces ouvertes, ce qui facilite la fragmentation des terrains. Cette méthode par front d'avancement («breast stoping») s'applique selon qu'il y a nécessité ou avantage d'exploiter en une série de fronts d'attaque sur gradins. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%27avancement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arranque frontal
1, fiche 2, Espagnol, arranque%20frontal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head-on engagement 1, fiche 3, Anglais, head%2Don%20engagement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- head on engagement 2, fiche 3, Anglais, head%20on%20engagement
- head-on attack 3, fiche 3, Anglais, head%2Don%20attack
- head on attack 4, fiche 3, Anglais, head%20on%20attack
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque frontale
1, fiche 3, Français, attaque%20frontale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attaque en passe avant 1, fiche 3, Français, attaque%20en%20passe%20avant
nom féminin
- attaque en secteur avant 1, fiche 3, Français, attaque%20en%20secteur%20avant
nom féminin
- attaque de front 1, fiche 3, Français, attaque%20de%20front
nom féminin
- confrontation tête-à-tête 2, fiche 3, Français, confrontation%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Missiles air-air. 1, fiche 3, Français, - attaque%20frontale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head on attack
1, fiche 4, Anglais, head%20on%20attack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- head-on attack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attaque de front
1, fiche 4, Français, attaque%20de%20front
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attaque face à face 1, fiche 4, Français, attaque%20face%20%C3%A0%20face
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :