TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
au coup par coup [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single shot
1, fiche 1, Anglais, single%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The P90 fires a 5.7 x 28 mm cartridge (also intended for the Olin Oicw) designed to impart the maximum on-target energy transfer at ranges of 150 metres in single-shot or automatic fire from a 50-round magazine. 2, fiche 1, Anglais, - single%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup par coup
1, fiche 1, Français, coup%20par%20coup
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il tire la cartouche de 5,7 x 28 mm (également prévue pour l'Oicw d'Olin) conçue pour avoir un effet de choc maximal à 150 mètres au coup par coup ou en tir automatique avec chargeur de 50 coups. 2, fiche 1, Français, - coup%20par%20coup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piecemeal
1, fiche 2, Anglais, piecemeal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Done, made, or accomplished piece by piece or in a fragmentary way. 1, fiche 2, Anglais, - piecemeal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piecemeal reforms in the system. 1, fiche 2, Anglais, - piecemeal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au coup par coup
1, fiche 2, Français, au%20coup%20par%20coup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- par saupoudrage 2, fiche 2, Français, par%20saupoudrage
- morceau par morceau 3, fiche 2, Français, morceau%20par%20morceau
- sporadique 3, fiche 2, Français, sporadique
- chaotique 3, fiche 2, Français, chaotique
- pêle-mêle 3, fiche 2, Français, p%C3%AAle%2Dm%C3%AAle
- fragmentaire 3, fiche 2, Français, fragmentaire
- hétéroclite 4, fiche 2, Français, h%C3%A9t%C3%A9roclite
- au gré des circonstances 5, fiche 2, Français, au%20gr%C3%A9%20des%20circonstances
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les décisions actuelles sont prises au coup par coup sans cadre directeur. 1, fiche 2, Français, - au%20coup%20par%20coup
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'aide à l'entreprise se fait par saupoudrage, en l'absence d'un plan de restructuration industrielle. (Gabriel Gagnon, Indépendance, puces électroniques et écologie, Québec Autrement, mai 1984, p. 28. 2, fiche 2, Français, - au%20coup%20par%20coup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poco a poco 1, fiche 2, Espagnol, poco%20a%20poco
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in a piecemeal fashion 1, fiche 3, Anglais, in%20a%20piecemeal%20fashion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coup par coup
1, fiche 3, Français, coup%20par%20coup
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :