TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aubergine [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eggplant
1, fiche 1, Anglais, eggplant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aubergine 2, fiche 1, Anglais, aubergine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Solanaceae. 3, fiche 1, Anglais, - eggplant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aubergine
1, fiche 1, Français, aubergine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Solanaceae. 2, fiche 1, Français, - aubergine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eggplant
1, fiche 2, Anglais, eggplant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- egg plant 2, fiche 2, Anglais, egg%20plant
correct
- garden eggplant 3, fiche 2, Anglais, garden%20eggplant
correct
- garden egg 4, fiche 2, Anglais, garden%20egg
correct
- aubergine 5, fiche 2, Anglais, aubergine
correct
- brinjal 6, fiche 2, Anglais, brinjal
correct, régional
- egg apple 3, fiche 2, Anglais, egg%20apple
- eggfruit 3, fiche 2, Anglais, eggfruit
- mod-apple 3, fiche 2, Anglais, mod%2Dapple
- Jew's apple 3, fiche 2, Anglais, Jew%27s%20apple
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blackish-purple fruit from the perennial plant (Solanum melongena) eaten as a vegetable. 7, fiche 2, Anglais, - eggplant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Native to the East Indies. 3, fiche 2, Anglais, - eggplant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Family Solanacea. 3, fiche 2, Anglais, - eggplant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
brinjal: Name used in India and Africa. 8, fiche 2, Anglais, - eggplant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aubergine
1, fiche 2, Français, aubergine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brinjal 2, fiche 2, Français, brinjal
correct, régional
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit oblong et violacé [...] consommé comme légume. 3, fiche 2, Français, - aubergine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa peau lisse et brillante, d'un violet plus ou moins foncé [...] recouvre une chair claire et ferme. 4, fiche 2, Français, - aubergine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Famille des solanacées. 5, fiche 2, Français, - aubergine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
brinjal : Nom indien. 2, fiche 2, Français, - aubergine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- berenjena
1, fiche 2, Espagnol, berenjena
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aubergine purple
1, fiche 3, Anglais, aubergine%20purple
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the colour mauve like the eggplant. 1, fiche 3, Anglais, - aubergine%20purple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aubergine
1, fiche 3, Français, aubergine
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De couleur violacée. 1, fiche 3, Français, - aubergine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :