TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
auditorium [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Types of Constructed Works
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auditorium
1, fiche 1, Anglais, auditorium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building or hall for speeches, concerts, etc. 2, fiche 1, Anglais, - auditorium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important branch of acoustics deals with the transmission of sound waves inside reverberant rooms, such as auditoriums, theaters, and concert halls. 3, fiche 1, Anglais, - auditorium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: auditoria (CHAMB, 1973, vol. 1, p. 50) or auditoriums (AMERI, 1977, vol. 1, p. 116). 4, fiche 1, Anglais, - auditorium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Types de constructions
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auditorium
1, fiche 1, Français, auditorium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle de conférence, de concert, etc.; salle aménagée pour les auditeurs. 2, fiche 1, Français, - auditorium
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Salle d'audition publique. 3, fiche 1, Français, - auditorium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : auditoria (Q930, 1977, p. 110) ou auditoriums. 4, fiche 1, Français, - auditorium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Tipos de construcciones
- Arquitectura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auditorio
1, fiche 1, Espagnol, auditorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audience studio
1, fiche 2, Anglais, audience%20studio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auditorium
1, fiche 2, Français, auditorium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- studio public 1, fiche 2, Français, studio%20public
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Studio aménagé de façon à recevoir le public. 1, fiche 2, Français, - auditorium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : auditoriums. 1, fiche 2, Français, - auditorium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound recording studio
1, fiche 3, Anglais, sound%20recording%20studio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sound recording costs to be estimated here included the purchase of raw materials (magnetic tapes); the rental of studio time for narration recording, dubbing, music recording, and any other sound recording; (...) All sound recording studios charge a flat hourly fee for transferring sound from tape to tape or from tape to optical film. 1, fiche 3, Anglais, - sound%20recording%20studio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auditorium
1, fiche 3, Français, auditorium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...), petit studio spécialement équipé et aménagé, dans lequel on enregistre la musique, le bruitage et le "doublage" des films. 2, fiche 3, Français, - auditorium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La plupart de ces opérations ont lieu dans un auditorium, studio insonore spécialement conçu pour la prise de son. 3, fiche 3, Français, - auditorium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :