TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aufeis [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- icing
1, fiche 1, Anglais, icing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aufeis 2, fiche 1, Anglais, aufeis
correct, voir observation
- naled 3, fiche 1, Anglais, naled
correct
- flood icing 4, fiche 1, Anglais, flood%20icing
- river icing 4, fiche 1, Anglais, river%20icing
- flood plain icing 4, fiche 1, Anglais, flood%20plain%20icing
- surface ice 5, fiche 1, Anglais, surface%20ice
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thick (1-4 m) masses of sheets of ice (icings) formed on a river's flood plain in winter, when shoals in the river freeze solid or are otherwise dammed, so that water under increasing hydrostatic pressure is forced to the surface and spreads over the flood plain where it freezes in successive sheets of ice. 6, fiche 1, Anglais, - icing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Aufeis" is the technical term for the "glaciering" or "icing" that form during winter where emerging ground water freezes, often encroaching onto highways and rails. 7, fiche 1, Anglais, - icing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aufeis: a German term used in English. 8, fiche 1, Anglais, - icing
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
naled: a Russian term for icing; aufeis. Plural: naledi. 9, fiche 1, Anglais, - icing
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
aufeis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - icing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- naledi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aufeis
1, fiche 1, Français, aufeis
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace qui se forme lorsque l'eau d'un ruisseau ou d'une nappe souterraine gèle sur de la glace préexistante. 2, fiche 1, Français, - aufeis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mot allemand. 3, fiche 1, Français, - aufeis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aufeis : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - aufeis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aufeis
1, fiche 1, Espagnol, aufeis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- congelación 2, fiche 1, Espagnol, congelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hielo formado cuando el agua de los arroyos o el agua subterránea emerge y se congela sobre hielo ya existente. 2, fiche 1, Espagnol, - aufeis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :