TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avalanche déclenchée à distance [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote-triggered avalanche
1, fiche 1, Anglais, remote%2Dtriggered%20avalanche
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remotely triggered avalanche 2, fiche 1, Anglais, remotely%20triggered%20avalanche
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] avalanche that occurs away from the point where it is triggered. 3, fiche 1, Anglais, - remote%2Dtriggered%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Remote-triggered avalanches] happen when a slab fractures the weak layer below it but does not produce an avalanche at the site of the fracture. Instead, the fracture propagates along the weak layer until it reaches a portion of the slab that rests on a slope that is sufficiently steep to avalanche. 4, fiche 1, Anglais, - remote%2Dtriggered%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remote-triggered avalanche; remotely triggered avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - remote%2Dtriggered%20avalanche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remote triggered avalanche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avalanche déclenchée à distance
1, fiche 1, Français, avalanche%20d%C3%A9clench%C3%A9e%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] avalanche qui ne se produit pas à l'endroit où elle a été déclenchée. 2, fiche 1, Français, - avalanche%20d%C3%A9clench%C3%A9e%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les avalanches déclenchées à distance] surviennent lorsqu'une plaque provoque une rupture de la couche fragile en dessous, sans toutefois provoquer d'avalanche à l'endroit de la rupture. Celle-ci se propage plutôt le long de la couche fragile jusqu'à ce qu’elle atteigne une portion de la plaque qui repose sur une pente assez abrupte pour produire une avalanche. 2, fiche 1, Français, - avalanche%20d%C3%A9clench%C3%A9e%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avalanche déclenchée à distance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, fiche 1, Français, - avalanche%20d%C3%A9clench%C3%A9e%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :