TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avalanche naturelle [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural avalanche
1, fiche 1, Anglais, natural%20avalanche
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural 2, fiche 1, Anglais, natural
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An avalanche produced by natural or weather driven events as opposed to artificial or human triggered avalanches. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large natural avalanches are expected today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, fiche 1, Anglais, - natural%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural avalanche; natural: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20avalanche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avalanche naturelle
1, fiche 1, Français, avalanche%20naturelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] avalanche dont le départ n'a pas été provoqué par l'homme [...] 2, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'avalanche «naturelle» évoque soit une avalanche spontanée [lorsque la cause du départ est interne au manteau neigeux], soit une avalanche provoquée par une cause non humaine [chute de neige ou de pluie, chutes de corniches ou de séracs, passage d'un ou de plusieurs animaux, ...] 3, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'importantes avalanches naturelles sont prévues aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On s'attend à ce qu'il y ait de grosses avalanches naturelles aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] lorsque la chute d'une corniche provoque une avalanche, certains parlent d'avalanche accidentelle (car le déclenchement est dû à un facteur extérieur) tandis que d'autres parlent d'avalanche naturelle (puisque la cause du déclenchement est un phénomène naturel). 5, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avalanche naturelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 6, fiche 1, Français, - avalanche%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :