TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avers [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Wrought Metal Items and Antique Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obverse
1, fiche 1, Anglais, obverse
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face 1, fiche 1, Anglais, face
correct, nom
- head 1, fiche 1, Anglais, head
correct, nom
- avers 1, fiche 1, Anglais, avers
correct, nom, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The more important of the two sides of a coin, usually the side bearing the effigy of a monarch, a ruler, or some other important person or, in some instances, the coat of arms of a country. 1, fiche 1, Anglais, - obverse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avers
1, fiche 1, Français, avers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- côté face 1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20face
correct, nom masculin
- face 1, fiche 1, Français, face
correct, nom féminin
- droit 1, fiche 1, Français, droit
correct, nom masculin
- obvers 1, fiche 1, Français, obvers
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Côté considéré comme le plus important d'une pièce; il porte habituellement l'effigie d'un souverain, d'un dirigeant ou d'un personnage historique ou, parfois, les armoiries d'un pays. 1, fiche 1, Français, - avers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper face
1, fiche 2, Anglais, upper%20face
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- upper side 1, fiche 2, Anglais, upper%20side
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a leaf 1, fiche 2, Anglais, - upper%20face
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côté supérieur
1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- face supérieure 1, fiche 2, Français, face%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- avers 1, fiche 2, Français, avers
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple d'une feuille 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dorsal face 1, fiche 3, Anglais, dorsal%20face
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dorsal surface 1, fiche 3, Anglais, dorsal%20surface
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of an ancient tool 1, fiche 3, Anglais, - dorsal%20face
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :