TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avertissement pour petites embarcations [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- River and Sea Navigation
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strong wind warning
1, fiche 1, Anglais, strong%20wind%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- small craft warning 2, fiche 1, Anglais, small%20craft%20warning
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warning issued by Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service (MSC) if a wind speed of 20 to 33 knots inclusive, is forecast or observed over coastal or inland water bodies during the recreational boating season. 3, fiche 1, Anglais, - strong%20wind%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Navigation fluviale et maritime
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement de vent fort
1, fiche 1, Français, avertissement%20de%20vent%20fort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avertissement pour petites embarcations 2, fiche 1, Français, avertissement%20pour%20petites%20embarcations
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents dont la vitesse varie de 20 à 33 nœuds inclusivement dans des secteurs côtiers ou sur des plans d'eau intérieurs durant la saison de la navigation de plaisance. 1, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20vent%20fort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Navegación fluvial y marítima
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- advertencia de viento fuerte
1, fiche 1, Espagnol, advertencia%20de%20viento%20fuerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aviso de viento fuerte 2, fiche 1, Espagnol, aviso%20de%20viento%20fuerte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] al sur de Arizona está vigente una advertencia de viento fuerte para el área de Sierra Vista. 1, fiche 1, Espagnol, - advertencia%20de%20viento%20fuerte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :