TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avoir droit à [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be entitled
1, fiche 1, Anglais, be%20entitled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be entitled to do something. 2, fiche 1, Anglais, - be%20entitled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoir droit
1, fiche 1, Français, avoir%20droit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être en droit 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20droit
correct
- pouvoir 3, fiche 1, Français, pouvoir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir droit de faire quelque chose; pouvoir faire quelque chose. 3, fiche 1, Français, - avoir%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be entitled to
1, fiche 2, Anglais, be%20entitled%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- be elligible for 2, fiche 2, Anglais, be%20elligible%20for
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meets the requirements to qualify to receive a specific payment credit. 2, fiche 2, Anglais, - be%20entitled%20to
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avoir droit à
1, fiche 2, Français, avoir%20droit%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être admissible à 2, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20admissible%20%C3%A0
correct
- être autorisé à 3, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20autoris%C3%A9%20%C3%A0
- être admis à 3, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20admis%20%C3%A0
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui remplit les exigences donnant droit à un paiement ou à un crédit particulier. 2, fiche 2, Français, - avoir%20droit%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be eligible
1, fiche 3, Anglais, be%20eligible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
citizen. 2, fiche 3, Anglais, - be%20eligible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir le droit
1, fiche 3, Français, avoir%20le%20droit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tener el derecho de
1, fiche 3, Espagnol, tener%20el%20derecho%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eso significa que todo ciudadano canadiense tiene el derecho de votar y puede ser elegido en las elecciones legislativas federales o provinciales. 1, fiche 3, Espagnol, - tener%20el%20derecho%20de
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Evidence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- have standing 1, fiche 4, Anglais, have%20standing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
have standing to appear. 2, fiche 4, Anglais, - have%20standing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit de la preuve
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoir le droit 1, fiche 4, Français, avoir%20le%20droit
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avoir la qualité 2, fiche 4, Français, avoir%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avoir le droit d'être entendu 1, fiche 4, Français, - avoir%20le%20droit
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
avoir la qualité de comparaître. 2, fiche 4, Français, - avoir%20le%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- be eligible to
1, fiche 5, Anglais, be%20eligible%20to
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- être admissible à
1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20admissible%20%C3%A0
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avoir droit à 1, fiche 5, Français, avoir%20droit%20%C3%A0
- pouvoir se présenter à 1, fiche 5, Français, pouvoir%20se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0
- être admis à 2, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20admis%20%C3%A0
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
être admissible à un concours 1, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20admissible%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- be interested in
1, fiche 6, Anglais, be%20interested%20in
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avoir un intérêt dans
1, fiche 6, Français, avoir%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20dans
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détenir un droit sur 1, fiche 6, Français, d%C3%A9tenir%20un%20droit%20sur
correct
- avoir un droit sur 1, fiche 6, Français, avoir%20un%20droit%20sur
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- have right over 1, fiche 7, Anglais, have%20right%20over
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avoir droit sur 1, fiche 7, Français, avoir%20droit%20sur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- qualify for
1, fiche 8, Anglais, qualify%20for
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"...he shall, where a travel allowance is specified below, qualify for such travel allowance...". 2, fiche 8, Anglais, - qualify%20for
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avoir droit 1, fiche 8, Français, avoir%20droit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«...il a droit à une indemnité de déplacement dans les cas prévus ci-après...». 1, fiche 8, Français, - avoir%20droit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :