TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

baffle [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Écran, placé à l'arrière des dispositifs sonar, qui favorise l'écoute vers l'avant en absorbant les bruits parasites provenant de l'arrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
CONT

While acoustical absorbents are usually installed as, or on, flat, horizontal surfaces, various other configurations are used. Coffers, grids of hanging panels, and similar arrangements are often employed.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
DEF

[...] panneau absorbant, suspendu verticalement pour réduire la réverbération.

CONT

Baffles. - Ils sont constitués de panneaux Isover rigides placés soit dans un cadrage en profilés légers, soit dans un bac en treillis.

CONT

L'utilisation de baffles est recommandée pour atténuer l'ambiance sonore d'un atelier particulièrement bruyant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A device or structure (as a vane or partition) for preventing the passage of, deflecting, or regulating the intensity of light.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

lorsqu'une zone du tambour [de la machine Xerox] est chargée, elle est protégée de la lumière par des baffles jusqu'à ce qu'elle parvienne à la phase suivante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Turbines
  • Power Transmission Techniques
OBS

a system of cooled walls, plates, or tubing placed near the inlet of a vapor pump to condense backstreaming vapor at a temperature below that of the room and return the fluid to the boiler.

Français

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
  • Techniques de transport de l'énergie
OBS

les conditions d'obtention d'un vide élevé exempt d'huile exigent la présence d'un "baffle" ou d'un piège pour arrêter la migration d'huile vers l'enceinte.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :