TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
balata [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balata gum
1, fiche 1, Anglais, balata%20gum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 1, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme de balata 1, fiche 1, Français, gomme%20de%20balata
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- látex de balata
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1tex%20de%20balata
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balata
1, fiche 2, Anglais, balata
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The nonelastic rubber obtained from the latex of the South American tree Manilkara bidentala. 1, fiche 2, Anglais, - balata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The balata] has been used in the manufacture of golf-ball covers and machine belts. 1, fiche 2, Anglais, - balata
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 2, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gomme de balata 2, fiche 2, Français, gomme%20de%20balata
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gomme d'un arbre tropical, apparentée à la gutta-percha, utilisée dans la fabrication d'objets durs et non cassants. 3, fiche 2, Français, - balata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balata : Dans le ROBER-CD on attribue à ce mot le genre masculin. Dans le Petit Robert et dans le Grand Larousse universel, le genre féminin. 4, fiche 2, Français, - balata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balata
1, fiche 3, Anglais, balata
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gutta-balata 2, fiche 3, Anglais, gutta%2Dbalata
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hard substance, similar to gutta-percha, used mainly in golf balls and belting, which is made by drying the milky juice of the bully tree (Manilkara bidentata). 2, fiche 3, Anglais, - balata
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 3, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance thermoplastique dure contenant des proportions sensiblement égales de trans polyisoprène et de résine, d'origine botanique, Mimosopa globosa. 1, fiche 3, Français, - balata
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :