TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Aquazur V filter is similar to the T filter ... It differs in the water depth, which is normally 1.20 m, in the supply system and in the washing system which latter combines the filtered water return with a surface sweeping system using the water to be filtered.  1, fiche 1, Anglais, - surface%20sweeping%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le filtre Aquazur V est semblable au filtre T à faible hauteur d'eau. [...] Il en diffère sur les points suivants; par une hauteur d'eau normalement égale à 1,20 m, par son mode d'alimentation et son mode de lavage conjuguant le retour d'eau filtrée avec un balayage de surface utilisant l'eau à filtrer.  1, fiche 1, Français, - balayage%20de%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the surface sweep speeds up the rinse; the use of raw water reduces consumption of filtered wash-water and therefore also saves the electricity otherwise required for pumping.  2, fiche 2, Anglais, - surface%20sweep

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'introduction d'eau à filtrer, par des trous pratiqués à la base de la goulotte en «V» située face à la goulotte d'évacuation de l'eau de lavage assure un balayage en surface qui pousse à l'égout les impuretés en éliminant tout point à vitesse horizontale nulle où les particules détachées pourraient redécanter.  1, fiche 2, Français, - balayage%20en%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A 3D representation mode of symmetrical, curved objects such as bottle or glass by making line of half the profile and "sweeping" it through 180 degrees.  1, fiche 3, Anglais, - swept%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de représentation en 3D d'objets symétriques et incurvés tels qu'une bouteille ou un verre construits en traçant les lignes du profil de la moitié de l'objet et en le «balayant» ensuite à 180.  1, fiche 3, Français, - balayage%20de%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

V type Aquazur filters ... are fitted with the same types of floor and regulating mechanisms as the T type Aquazur filters, from which they differ by reason of ... the feed and washing methods used, in which the water to be filtered is employed for surface scouring.  1, fiche 4, Anglais, - surface%20scouring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les filtres Aquazur type V [...] son mode d'alimentation et son mode de lavage [...] fait appel à un balayage de surface utilisant l'eau à filtrer.  1, fiche 4, Français, - balayage%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol