TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
balcon [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balcony
1, fiche 1, Anglais, balcony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balcony: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - balcony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balcon
1, fiche 1, Français, balcon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balcon : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - balcon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balcony 1, fiche 2, Anglais, balcony
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] every feature that is dramatically or pictorially important should be well in view from every seat ... and at the extreme side of the balcony. 1, fiche 2, Anglais, - balcony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balcon
1, fiche 2, Français, balcon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au-dessus de l'orchestre et des baignoires sont accrochés aux murs de la salle un certain nombre de balcons. 1, fiche 2, Français, - balcon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Elements
- Rough Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balcony
1, fiche 3, Anglais, balcony
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accessible platform projecting from the external face of a building. 2, fiche 3, Anglais, - balcony
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balcony: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - balcony
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Charpenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balcon
1, fiche 3, Français, balcon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loggia 2, fiche 3, Français, loggia
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme praticable en saillie de la face externe d'un bâtiment. 2, fiche 3, Français, - balcon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balcon; loggia : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - balcon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Carpintería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- balcón
1, fiche 3, Espagnol, balc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outdoor carrier 1, fiche 4, Anglais, outdoor%20carrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- external lattice 1, fiche 4, Anglais, external%20lattice
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As with Spacelab 1, a two-section pressurized module is to be flown, plus an "outdoor" carrier for experiments needing exposure to space. 1, fiche 4, Anglais, - outdoor%20carrier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balcon
1, fiche 4, Français, balcon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme Spacelab 1, Spacelab 3 comporte un module pressurisé en deux tronçons et un "balcon" destiné aux expériences qui doivent se faire "à l'extérieur". 1, fiche 4, Français, - balcon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :