TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barboteur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas washing bottle
1, fiche 1, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas washing bottle: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20washing%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 1, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barboteur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - barboteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fountain roll
1, fiche 2, Anglais, fountain%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ink fountain roll 2, fiche 2, Anglais, ink%20fountain%20roll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roll that picks up ink or coating material from the fountain and applied it to the transfer roll. 3, fiche 2, Anglais, - fountain%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 2, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cylindre barboteur 1, fiche 2, Français, cylindre%20barboteur
correct, nom masculin
- rouleau barboteur 1, fiche 2, Français, rouleau%20barboteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau qui baigne dans le bac à encre d'un encrage ouvert (sans chambre) et dont la rotation amène l'encre sur le cylindre anilox. 1, fiche 2, Français, - barboteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas washing bottle
1, fiche 3, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - gas%20washing%20bottle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 3, Français, barboteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - barboteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bubbler
1, fiche 4, Anglais, bubbler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bubbler tube 2, fiche 4, Anglais, bubbler%20tube
correct
- bubble tube 3, fiche 4, Anglais, bubble%20tube
correct
- gas washing bottle 4, fiche 4, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
- bubbler washer 5, fiche 4, Anglais, bubbler%20washer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An absorption apparatus used in a gas sampling, usually U-tube absorbers filled with a specific amount of reagent and fitted with a glass partition, so that the air or gas led into them passes through the reagent solution in the form of very fine bubbles. 6, fiche 4, Anglais, - bubbler
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gas wash bottle
- bubble washer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 4, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barboteur à gaz 2, fiche 4, Français, barboteur%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
- bulleur 3, fiche 4, Français, bulleur
correct, nom masculin, normalisé
- tube barboteur 4, fiche 4, Français, tube%20barboteur
correct, nom masculin
- laveur à barbotage 5, fiche 4, Français, laveur%20%C3%A0%20barbotage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. 6, fiche 4, Français, - barboteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bulleur : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 4, Français, - barboteur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- barboteur pour le lavage des gaz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- barboteador
1, fiche 4, Espagnol, barboteador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- burbujeador 2, fiche 4, Espagnol, burbujeador
correct, nom masculin
- frasco lavador de gases 3, fiche 4, Espagnol, frasco%20lavador%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fountain roller
1, fiche 5, Anglais, fountain%20roller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- water fountain roller 2, fiche 5, Anglais, water%20fountain%20roller
correct
- dipping roller 3, fiche 5, Anglais, dipping%20roller
rare
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In an offset press, a roller immersed in the water fountain which carries a film of solution to the ductor roller. 2, fiche 5, Anglais, - fountain%20roller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleau barboteur
1, fiche 5, Français, rouleau%20barboteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- barboteur 2, fiche 5, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur une presse offset, rouleau qui tourne continuellement dans la bassine et dont le rôle est de transmettre une certaine quantité d'eau ou de solution de mouillage au preneur. 3, fiche 5, Français, - rouleau%20barboteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :