TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barillet [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turret
1, fiche 1, Anglais, turret
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 1, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourelle 1, fiche 1, Français, tourelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pivotement motorisé ou de rotation manuelle installé à l'enroulage ou au déroulage pour faciliter la coupe et le raccordement de bandes sans arrêt de machine. 1, fiche 1, Français, - barillet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel
1, fiche 2, Anglais, barrel
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 2, Français, barillet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - barillet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cylinder
1, fiche 3, Anglais, cylinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical and rotatable component of a revolver in which chambers are bored to hold cartridges and which combines the functions of magazine, feed system and firing chamber. 2, fiche 3, Anglais, - cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 3, Français, barillet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce cylindrique et rotative d'un revolver, percée de chambres servant à loger des cartouches et jouant le rôle de magasin, de système d'alimentation et de chambre de mise à feu. 2, fiche 3, Français, - barillet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - barillet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cilindro
1, fiche 3, Espagnol, cilindro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tambor 1, fiche 3, Espagnol, tambor
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging
- Food Industries
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- keg
1, fiche 4, Anglais, keg
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small barrel, usually one holding less than ten gallons. 2, fiche 4, Anglais, - keg
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 4, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baril 2, fiche 4, Français, baril
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit tonneau, petite barique. 1, fiche 4, Français, - barillet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un barillet de bière. 3, fiche 4, Français, - barillet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Industria alimentaria
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- barril
1, fiche 4, Espagnol, barril
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vasija donde se transportan y almacenan líquidos. 2, fiche 4, Espagnol, - barril
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- battery 1, fiche 5, Anglais, battery
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 5, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chargeur 2, fiche 5, Français, chargeur
correct, nom masculin
- caissette à canettes 3, fiche 5, Français, caissette%20%C3%A0%20canettes
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] sur les métiers à tisser automatiques à changement de canettes, réserve de canettes en attente de chargement. 4, fiche 5, Français, - barillet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réceptacle pour canettes pleines. 3, fiche 5, Français, - barillet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- barrel
1, fiche 6, Anglais, barrel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
in a Bramah lock. 2, fiche 6, Anglais, - barrel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 6, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dans une serrure Bramah. 2, fiche 6, Français, - barillet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- barrel
1, fiche 7, Anglais, barrel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The flat cylindrical metal box that encloses the mainspring of a timepiece. 1, fiche 7, Anglais, - barrel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 7, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Barillet d'une montre, d'un pendule : boîte circulaire généralement munie de dents qui renferme le ressort moteur. 1, fiche 7, Français, - barillet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- firkin 1, fiche 8, Anglais, firkin
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 8, Français, barillet
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rotary launcher
1, fiche 9, Anglais, rotary%20launcher
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lanceur tournant
1, fiche 9, Français, lanceur%20tournant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- lanceur rotatif 2, fiche 9, Français, lanceur%20rotatif
correct, nom masculin
- barillet 3, fiche 9, Français, barillet
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plug
1, fiche 10, Anglais, plug
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical part, housed by the "shell" of a lock cylinder, that contains the cylinder keyway and rotates in the shell to actuate the lock bolts. 1, fiche 10, Anglais, - plug
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 10, Français, barillet
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bloc cylindrique d'un bloc de sûreté. 2, fiche 10, Français, - barillet
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La serrure à barillet fonctionne au moyen d'une petite clef à crans dont les profondeurs sont fixées pour soulever des goupilles ou barrettes qui dégagent un barillet intérieur au cylindre. La rotation du barillet entraîne le pêne. 3, fiche 10, Français, - barillet
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec le cylindre de la serrure, le barillet étant en fait une partie du cylindre. 4, fiche 10, Français, - barillet
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cannon barrel
1, fiche 11, Anglais, cannon%20barrel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 11, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-05-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lens barrel
1, fiche 12, Anglais, lens%20barrel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- barrel 2, fiche 12, Anglais, barrel
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Taking Close-ups.] With telephoto lenses, first focus on an object at infinitly with the lens mounted normally on the camera. Measure forward from the film plane a distance equal to the focal length of the lens and mark the lens barrel at that point. 1, fiche 12, Anglais, - lens%20barrel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 12, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Pièce mécanique permettant la fixation et le centrage d'une lentille ou d'un groupe de lentilles dans la monture d'un objectif. 2, fiche 12, Français, - barillet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cell
1, fiche 13, Anglais, cell
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- mirror cell 1, fiche 13, Anglais, mirror%20cell
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The enclosure that holds the primary mirror in a reflecting telescope. It must hold the mirror so that the collimation of the optical elements is maintained as the direction of observation changes. 1, fiche 13, Anglais, - cell
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 13, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Fond du tube du télescope sur lequel repose le miroir principal. Cette pièce est équipée de vis de réglage, de butées et de cales permettant d'axer le miroir et d'empêcher son déversement. 1, fiche 13, Français, - barillet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- micrometer thimble 1, fiche 14, Anglais, micrometer%20thimble
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 14, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 14, Français, barillet
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-04-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Containers
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- keg
1, fiche 15, Anglais, keg
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A small barrel, technically of 10 gallon or less capacity. 2, fiche 15, Anglais, - keg
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 15, Français, barillet
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tonnelet 2, fiche 15, Français, tonnelet
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Petit tonneau, théoriquement d'une capacité maximum de 10 gallons. 1, fiche 15, Français, - barillet
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-03-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- magazine
1, fiche 16, Anglais, magazine
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
That part of the fuelling machine head located behind the snout and separators. It comprises a rotor and drive shaft and is housed in a cylindrical pressure vessel. The rotor has chambers for new or spent fuel bundles (...) 1, fiche 16, Anglais, - magazine
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Applies to the fuelling machine of CANDU nuclear reactors. 2, fiche 16, Anglais, - magazine
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- barillet 1, fiche 16, Français, barillet
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Partie de la tête de la machine à combustible située derrière le bec de raccordement et les séparateurs et comprenant le barillet rotatif et un arbre de commande, le tout contenu dans un récipient cylindrique sous pression. [Il] comprend des chambres pouvant recevoir les grappes de combustible neuf ou épuisé. 1, fiche 16, Français, - barillet
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :