TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barrage souterrain [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-off wall
1, fiche 1, Anglais, cut%2Doff%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any flow can be stopped by grouting or by constructing a concrete cut-off wall packed with clay backfill. 1, fiche 1, Anglais, - cut%2Doff%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voile
1, fiche 1, Français, voile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage souterrain 1, fiche 1, Français, barrage%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran de palplanches ou de béton qui coupe le passage d'une nappe d'eau souterraine. 1, fiche 1, Français, - voile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundwater dam
1, fiche 2, Anglais, groundwater%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground-water dam 2, fiche 2, Anglais, ground%2Dwater%20dam
correct
- hydrologic barrier 2, fiche 2, Anglais, hydrologic%20barrier
correct
- ground-water barrier 2, fiche 2, Anglais, ground%2Dwater%20barrier
correct
- groundwater barrier 3, fiche 2, Anglais, groundwater%20barrier
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Body of material which is impermeable or has only low permeability and which occurs below the surface in such a position that it impedes groundwater flow. 4, fiche 2, Anglais, - groundwater%20dam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by a marked difference in the level of ground water on opposite sides. 2, fiche 2, Anglais, - groundwater%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage souterrain
1, fiche 2, Français, barrage%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrière étanche 2, fiche 2, Français, barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
nom féminin
- barrage souterrain naturel 3, fiche 2, Français, barrage%20souterrain%20naturel
nom masculin
- seuil hydraulique 3, fiche 2, Français, seuil%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse de matériaux imperméable ou très faiblement perméable et qui se trouve au-dessous de la surface du sol dans une position telle qu'elle empêche l'écoulement souterrain. 4, fiche 2, Français, - barrage%20souterrain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il en résulte une dénivellation prononcée de la surface de la nappe de part et d'autre de cette masse. 5, fiche 2, Français, - barrage%20souterrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dique subterráneo
1, fiche 2, Espagnol, dique%20subterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de material impermeable o de baja permeabilidad y situado bajo la superficie del suelo en una posición tal, que impide el flujo de agua subterráneas. 1, fiche 2, Espagnol, - dique%20subterr%C3%A1neo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :