TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barre de liaison [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie rod
1, fiche 1, Anglais, tie%20rod
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rod in a fuel bundle providing a fixed connection between the top tie plate and the bottom tie plate. 1, fiche 1, Anglais, - tie%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tie rod: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 1, Anglais, - tie%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de liaison
1, fiche 1, Français, barre%20de%20liaison
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre d'un faisceau de combustible constituant une liaison fixe entre la plaque-support supérieure et la plaque-support inférieure. 1, fiche 1, Français, - barre%20de%20liaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre de liaison : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, fiche 1, Français, - barre%20de%20liaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- connecting bar
1, fiche 2, Anglais, connecting%20bar
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The superstructure supported by multiple abutments, to which a dental prosthesis is to be attached. 1, fiche 2, Anglais, - connecting%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
connecting bar: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - connecting%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre de liaison
1, fiche 2, Français, barre%20de%20liaison
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superstructure soutenue par plusieurs piliers et à laquelle est attachée la prothèse dentaire. 1, fiche 2, Français, - barre%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre de liaison : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - barre%20de%20liaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- push-rod
1, fiche 3, Anglais, push%2Drod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- push rod 2, fiche 3, Anglais, push%20rod
correct
- link rod 2, fiche 3, Anglais, link%20rod
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rod connecting the two arms of a crank- and rocker mechanism. 2, fiche 3, Anglais, - push%2Drod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pushrod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bielle de poussée
1, fiche 3, Français, bielle%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biellette de poussée 2, fiche 3, Français, biellette%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- barre de liaison 3, fiche 3, Français, barre%20de%20liaison
nom féminin
- barre de poussée 3, fiche 3, Français, barre%20de%20pouss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barre reliant les deux bras d'un mécanisme oscillant à bielle. 3, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bielle de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
biellette de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - bielle%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tie bus
1, fiche 4, Anglais, tie%20bus
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- synchronous bus 2, fiche 4, Anglais, synchronous%20bus
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tie bus: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - tie%20bus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre de liaison
1, fiche 4, Français, barre%20de%20liaison
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barre de transfert 1, fiche 4, Français, barre%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
- bus de couplage 2, fiche 4, Français, bus%20de%20couplage
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bus de couplage» a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - barre%20de%20liaison
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
barre de transfert (de liaison) : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - barre%20de%20liaison
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :