TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
basilic [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basil
1, fiche 1, Anglais, basil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Lamiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - basil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commonly called basil, the genus [Ocimum] consists of about 50 to 60 species in the warmer regions of the world. 3, fiche 1, Anglais, - basil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
basil: common name also used to refer to the species Ocimum basilicum. 2, fiche 1, Anglais, - basil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basilic
1, fiche 1, Français, basilic
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 1, Français, - basilic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basilic : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ocimum basilicum. 2, fiche 1, Français, - basilic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Spices and Condiments
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet basil
1, fiche 2, Anglais, sweet%20basil
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common basil 2, fiche 2, Anglais, common%20basil
correct
- basil 3, fiche 2, Anglais, basil
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 2, Anglais, - sweet%20basil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 5, fiche 2, Anglais, - sweet%20basil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sweet basil: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - sweet%20basil
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
basil: common name also used to refer to the genus Ocimum. 4, fiche 2, Anglais, - sweet%20basil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basilic
1, fiche 2, Français, basilic
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- basilic grand 2, fiche 2, Français, basilic%20grand
correct, nom masculin
- basilic aux sauces 3, fiche 2, Français, basilic%20aux%20sauces
correct, nom masculin
- basilic romain 3, fiche 2, Français, basilic%20romain
correct, nom masculin
- basilic commun 4, fiche 2, Français, basilic%20commun
correct, nom masculin
- grand basilic 4, fiche 2, Français, grand%20basilic
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 5, fiche 2, Français, - basilic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 6, fiche 2, Français, - basilic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
basilic : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - basilic
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
basilic : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Ocimum. 5, fiche 2, Français, - basilic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- albahaca
1, fiche 2, Espagnol, albahaca
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basilisk
1, fiche 3, Anglais, basilisk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Basilisk is one of the monsters with wings; sometimes used synonymously with Cockatrice, it is described in books of heraldry as having an additional head at the end of its tail. The Basilisk is sometimes called an Amphisian Cockatrice. 2, fiche 3, Anglais, - basilisk
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- amphisian cockatrice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- basilic
1, fiche 3, Français, basilic
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basilisk
1, fiche 4, Anglais, basilisk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Jesus Christ Lizard 1, fiche 4, Anglais, Jesus%20Christ%20Lizard
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of several tropical American iguanic lizards of the genus Basiliscus, noted for the ability to run across the surface of water on their hind legs. 1, fiche 4, Anglais, - basilisk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- basilic
1, fiche 4, Français, basilic
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lézard Jésus-Christ 1, fiche 4, Français, l%C3%A9zard%20J%C3%A9sus%2DChrist
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lézard d'Amérique tropicale, pourvu d'une crête céphalique et dorsale, vivant dans les arbres, au bord des rivières, et capable de courir sur le sol ou sur l'eau en position bipède. Genre basiliscus, famille des iguanidés. 1, fiche 4, Français, - basilic
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :