TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bassin d'amortissement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stilling basin 1, fiche 1, Anglais, stilling%20basin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin d'amortissement
1, fiche 1, Français, bassin%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulique. 1, fiche 1, Français, - bassin%20d%27amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stilling basin
1, fiche 2, Anglais, stilling%20basin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stilling pool 2, fiche 2, Anglais, stilling%20pool
correct, États-Unis
- dissipator basin 3, fiche 2, Anglais, dissipator%20basin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A basin downstream from a dam that receives the discharge from tunnels or conduits or overflow from a spillway. 3, fiche 2, Anglais, - stilling%20basin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin d'amortissement
1, fiche 2, Français, bassin%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin de tranquillisation 2, fiche 2, Français, bassin%20de%20tranquillisation
correct, nom masculin
- cuvette de dissipation 3, fiche 2, Français, cuvette%20de%20dissipation
correct, nom féminin
- bassin de dissipation 4, fiche 2, Français, bassin%20de%20dissipation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé ou formé par un seuil ou un barrage secondaire à l'aval du barrage principal dans le but que le brassage de l'eau qui le remplit avec l'eau venant de l'évacuateur ou de la vidange absorbe une partie suffisante de l'énergie de la chute pour, que le flot n'ait plus [...] un pouvoir d'érosion dangereux. 2, fiche 2, Français, - bassin%20d%27amortissement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les eaux se déversent dans la rivière après avoir été canalisées vers un bassin de dissipation. 4, fiche 2, Français, - bassin%20d%27amortissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estanque de amortiguación
1, fiche 2, Espagnol, estanque%20de%20amortiguaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pozo grande adjunto a un vertedero de una presa o bajo él, destinado a amortiguar la fuerza del agua que cae. 1, fiche 2, Espagnol, - estanque%20de%20amortiguaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stilling well
1, fiche 3, Anglais, stilling%20well
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stilling chamber 2, fiche 3, Anglais, stilling%20chamber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pipe, chamber, or compartment with comparatively small inlet or inlets communicating with a main body of water. Its purpose is to dampen waves or surges while permitting the water level within the well to rise and fall with the major fluctuations of the main body of water. It is used with water measuring devices to improve accuracy of measurement. 3, fiche 3, Anglais, - stilling%20well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bassin de tranquillisation
1, fiche 3, Français, bassin%20de%20tranquillisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bassin d'amortissement 1, fiche 3, Français, bassin%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin relié à une grande masse d'eau, destiné à amortir l'énergie ou la turbulence. 1, fiche 3, Français, - bassin%20de%20tranquillisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :