TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
battement de pieds [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
- Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flutter kick
1, fiche 1, Anglais, flutter%20kick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nage synchronisée
- Natation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- battement de jambes
1, fiche 1, Français, battement%20de%20jambes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- battement des jambes 2, fiche 1, Français, battement%20des%20jambes
nom masculin
- battement des pieds 2, fiche 1, Français, battement%20des%20pieds
nom masculin
- battement 2, fiche 1, Français, battement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
- Natación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batido de piernas
1, fiche 1, Espagnol, batido%20de%20piernas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dance
- Sociology of Recreation
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clogging 1, fiche 2, Anglais, clogging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jigging 1, fiche 2, Anglais, jigging
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a kind of heel-toe step dance performed by the seated fiddler when he plays; in Quebec, the steps are more intricate than in the West where the dance is called "jigging". 1, fiche 2, Anglais, - clogging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Danse
- Sociologie des loisirs
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- battement de pieds 1, fiche 2, Français, battement%20de%20pieds
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clog 2, fiche 2, Français, clog
voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement: Carmelle Bégin, ethnomusicologue, Musées nationaux du Canada. 1, fiche 2, Français, - battement%20de%20pieds
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
«clog» : Sautillements sur pointe et talon pour expliquer et suivre la musique. Il existe une très grande variété de pas. 2, fiche 2, Français, - battement%20de%20pieds
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«clog» : Emprunt direct à l'anglais "to clog". (nominalisation). S'emploie au féminin. 1, fiche 2, Français, - battement%20de%20pieds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :