TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bec-de-lièvre [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutlip minnow
1, fiche 1, Anglais, cutlip%20minnow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutlips minnow 2, fiche 1, Anglais, cutlips%20minnow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exoglossum maxillingua (cutlip minnow) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, fiche 1, Anglais, - cutlip%20minnow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre
1, fiche 1, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splitnose rockfish
1, fiche 2, Anglais, splitnose%20rockfish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 2, Anglais, - splitnose%20rockfish
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- split nose rockfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre
1, fiche 2, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 2, Français, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harelip
1, fiche 3, Anglais, harelip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cleft lip 2, fiche 3, Anglais, cleft%20lip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A congenital cleft or defect in the upper lip, usually due to failure of the median nasal and maxillary processes to unite. The maxilla and palate may also be involved. 1, fiche 3, Anglais, - harelip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "harelip" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 3, Anglais, - harelip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre
1, fiche 3, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale de la face provenant d'un défaut de soudure des bourgeons faciaux. 1, fiche 3, Français, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent cette difformité se présente sous la forme d'une simple fissure de la lèvre supérieure; parfois elle intéresse aussi le maxillaire supérieur et la voûte palatine. 1, fiche 3, Français, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- labio leporino
1, fiche 3, Espagnol, labio%20leporino
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- split lip
1, fiche 4, Anglais, %20split%20lip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- harelip 2, fiche 4, Anglais, harelip
correct
- cleft lip 2, fiche 4, Anglais, cleft%20lip
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre
1, fiche 4, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fente labiale 1, fiche 4, Français, fente%20labiale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- labio hendido
1, fiche 4, Espagnol, labio%20hendido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- labio leporino 2, fiche 4, Espagnol, labio%20leporino
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :