TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bezel [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bezel
1, fiche 1, Anglais, bezel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-between 2, fiche 1, Anglais, in%2Dbetween
correct, nom
- in-between facet 3, fiche 1, Anglais, in%2Dbetween%20facet
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crown main facet indexed at 45° to crown corner facets. 4, fiche 1, Anglais, - bezel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crossworkers: establish the mains, crown and pavilion facets to specific angles and indices in two steps: 1. blocking the diamond by: establishing the initial 17 main facets, including the: - table; - 8 pavilion mains, to specific angles and indices: 4 corners; 4 pavilions; - 8 crown mains, to specific angles and indices: 4 corners; 4 bezels. 2. lapping the diamond ... 5, fiche 1, Anglais, - bezel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The four facets between the top corner facets. 6, fiche 1, Anglais, - bezel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bezeel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bezel
1, fiche 1, Français, bezel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bézel 2, fiche 1, Français, b%C3%A9zel
nom masculin
- facette intermédiaire 1, fiche 1, Français, facette%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facette résultant de la taille en 8/8. 3, fiche 1, Français, - bezel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bezels sont taillés entre les coins de la taille en croix. 3, fiche 1, Français, - bezel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crown main
1, fiche 2, Anglais, crown%20main
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crown main facet 2, fiche 2, Anglais, crown%20main%20facet
correct
- bezel 3, fiche 2, Anglais, bezel
correct
- bezel facet 4, fiche 2, Anglais, bezel%20facet
correct
- top main facet 5, fiche 2, Anglais, top%20main%20facet
correct
- upper main facet 6, fiche 2, Anglais, upper%20main%20facet
moins fréquent
- kite facet 7, fiche 2, Anglais, kite%20facet
moins fréquent
- diamond-shaped facet 8, fiche 2, Anglais, diamond%2Dshaped%20facet
moins fréquent
- bezel main facet 8, fiche 2, Anglais, bezel%20main%20facet
- bezel-main facet 9, fiche 2, Anglais, bezel%2Dmain%20facet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A kite-shaped facet on the crown of brilliant-cut diamonds. 10, fiche 2, Anglais, - crown%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crown mains: 8 facets located on the crown; consist of 4 corners and 4 bezels; created during the crossworking stage. 11, fiche 2, Anglais, - crown%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A gemmologist may not differentiate between the 4 corners and the 4 bezels on the crown, nor between the 4 corners and the 4 pavilions on the pavilion. 12, fiche 2, Anglais, - crown%20main
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bezeel
- top main
- diamond shape facet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facette principale de couronne
1, fiche 2, Français, facette%20principale%20de%20couronne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bézel 1, fiche 2, Français, b%C3%A9zel
nom masculin
- bezel 2, fiche 2, Français, bezel
nom masculin
- facette bézel 3, fiche 2, Français, facette%20b%C3%A9zel
nom féminin
- coin de table 4, fiche 2, Français, coin%20de%20table
nom masculin
- coin 5, fiche 2, Français, coin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facette à quatre côtés en forme de losange sur la couronne de la taille brillant dont la pointe supérieure touche la table tandis que la pointe inférieure touche le rondiste. 6, fiche 2, Français, - facette%20principale%20de%20couronne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y en a huit au total. 6, fiche 2, Français, - facette%20principale%20de%20couronne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :