TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bibelot [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knickknack
1, fiche 1, Anglais, knickknack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knickknack: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - knickknack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bibelot
1, fiche 1, Français, bibelot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bibelot : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - bibelot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Smallwares
- Types of Trade Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bibelots
1, fiche 2, Anglais, bibelots
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - bibelots
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bibelot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menus objets
- Types d'objets de commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bibelots
1, fiche 2, Français, bibelots
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bibelot : petit objet curieux, décoratif [...]. 1, fiche 2, Français, - bibelots
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une étagère, une cheminée ornée, encombrée de bibelots. Une boutique d'antiquaires pleine de bibelots. 1, fiche 2, Français, - bibelots
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel d'usage dans ce contexte. 2, fiche 2, Français, - bibelots
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bibelot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knick-knacks 1, fiche 3, Anglais, knick%2Dknacks
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- knick-knack 2, fiche 3, Anglais, knick%2Dknack
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bibelot
1, fiche 3, Français, bibelot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- babiole 1, fiche 3, Français, babiole
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Pottery
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chimney-piece ornament
1, fiche 4, Anglais, chimney%2Dpiece%20ornament
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- chimney ornament 2, fiche 4, Anglais, chimney%20ornament
correct, spécifique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pottery and porcelain made to be displayed on a mantelpiece, and so with a sketchily finished or flat back. Many were made of pottery in Staffordshire during the 19th century. 1, fiche 4, Anglais, - chimney%2Dpiece%20ornament
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Poteries
- Porcelaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bibelot
1, fiche 4, Français, bibelot
nom masculin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Smallwares
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bric-a-brac 1, fiche 5, Anglais, bric%2Da%2Dbrac
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Menus objets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bibelot 1, fiche 5, Français, bibelot
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Interior Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Décoration intérieure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bibelot 1, fiche 6, Français, bibelot
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Small Articles - Various (Manufacture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- trinket 1, fiche 7, Anglais, trinket
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Petits articles divers (Fabrication)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bibelot
1, fiche 7, Français, bibelot
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- knickknack 1, fiche 8, Anglais, knickknack
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a pleasing trifle. 1, fiche 8, Anglais, - knickknack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bibelot 1, fiche 8, Français, bibelot
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- chinoiserie 1, fiche 8, Français, chinoiserie
- colifichet 1, fiche 8, Français, colifichet
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :