TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bief d'amont [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Canals
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headrace
1, fiche 1, Anglais, headrace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head race 2, fiche 1, Anglais, head%20race
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race for conveying water to the powerhouse. 3, fiche 1, Anglais, - headrace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brisay also has two headraces, long passageways excavated under a hill, which carry water to the powerhouse from the intake. 4, fiche 1, Anglais, - headrace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- headrace tunnel
- head race tunnel
- head-race
- head-race tunnel
- headrace canal
- head race canal
- head-race canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canaux
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal d'amenée
1, fiche 1, Français, canal%20d%27amen%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bief d'amont 2, fiche 1, Français, bief%20d%27amont
correct, nom masculin
- bief d'amenée 3, fiche 1, Français, bief%20d%27amen%C3%A9e
correct, nom masculin
- galerie d'amenée 4, fiche 1, Français, galerie%20d%27amen%C3%A9e
nom féminin
- bief 5, fiche 1, Français, bief
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal de dérivation qui conduit les eaux d'un cours d'eau vers une machine hydraulique. 6, fiche 1, Français, - canal%20d%27amen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Canal ou bras de rivière amenant l'eau à une usine utilisatrice [...] 7, fiche 1, Français, - canal%20d%27amen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les enrochements, [...], ils sont obtenus de carrières et des excavations de la centrale et du canal d'amenée. 8, fiche 1, Français, - canal%20d%27amen%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe également un canal d'amenée qui amène l'eau à l'évacuateur de crue. Il est donc nécessaire de savoir de quel canal d'amenée il est question dans un texte. 2, fiche 1, Français, - canal%20d%27amen%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Canales
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- galería de traída 2, fiche 1, Espagnol, galer%C3%ADa%20de%20tra%C3%ADda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cauce que lleva el agua hasta la turbina. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headbay
1, fiche 2, Anglais, headbay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of a canal lock immediately above the head gates. 2, fiche 2, Anglais, - headbay
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- head bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bief d'amont
1, fiche 2, Français, bief%20d%27amont
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal, bras ou portion de rivière amenant l'eau à un ouvrage hydraulique. 1, fiche 2, Français, - bief%20d%27amont
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :