TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bien de consommation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consumer good
1, fiche 1, Anglais, consumer%20good
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consumption good 2, fiche 1, Anglais, consumption%20good
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
consumer goods: Goods that are produced to satisfy the needs of consumers. 3, fiche 1, Anglais, - consumer%20good
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consumer good, consumption good: terms generally used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - consumer%20good
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consumer goods
- consumption goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien de consommation
1, fiche 1, Français, bien%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien de consommation finale 2, fiche 1, Français, bien%20de%20consommation%20finale
correct, nom masculin
- bien d'usage 2, fiche 1, Français, bien%20d%27usage
correct, nom masculin
- bien final 2, fiche 1, Français, bien%20final
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
biens de consommation : Biens qui satisfont directement les consommateurs ou les ménages. 2, fiche 1, Français, - bien%20de%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les biens de consommation non durables et les biens de consommation durables. 2, fiche 1, Français, - bien%20de%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bien de consommation, bien de consommation finale, bien d'usage, bien final : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - bien%20de%20consommation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biens de consommation
- biens de consommation finale
- biens d'usage
- biens finals
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienes de consumo
1, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20consumo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes-mercancías aptos para satisfacer en forma directa e inmediata las necesidades de un individuo o de la sociedad. 2, fiche 1, Espagnol, - bienes%20de%20consumo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser duradero y no duradero. 3, fiche 1, Espagnol, - bienes%20de%20consumo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bienes de consumo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - bienes%20de%20consumo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bien de consumo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consumer commodity
1, fiche 2, Anglais, consumer%20commodity
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in respect of transportation by any means of transport, means dangerous goods, that are packaged and distributed in a quantity and concentration intended or suitable for sale through retail sales agencies for consumption by individuals for the purposes of personal care or household use ... 2, fiche 2, Anglais, - consumer%20commodity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CN. 3, fiche 2, Anglais, - consumer%20commodity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien de consommation
1, fiche 2, Français, bien%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas du transport par tout moyen de transport, marchandise dangereuse qui est emballée et distribuée en une quantité et une concentration prévues ou adéquates pour la vente au détail et qui est destinée aux consommateurs pour leurs soins personnels ou pour une utilisation ménagère. La présente définition comprend les produits antiparasitaires visés par la Loi sur les produits antiparasitaires et les drogues visées par la Loi des aliments et drogues. 2, fiche 2, Français, - bien%20de%20consommation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par la CN. 3, fiche 2, Français, - bien%20de%20consommation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :