TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bien matériel [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tangible asset
1, fiche 1, Anglais, tangible%20asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- physical asset 2, fiche 1, Anglais, physical%20asset
correct
- material asset 3, fiche 1, Anglais, material%20asset
correct
- real asset 4, fiche 1, Anglais, real%20asset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset having physical substance. 5, fiche 1, Anglais, - tangible%20asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien corporel
1, fiche 1, Français, bien%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actif corporel 2, fiche 1, Français, actif%20corporel
correct, nom masculin
- actif matériel 3, fiche 1, Français, actif%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- bien matériel 4, fiche 1, Français, bien%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- actif réel 5, fiche 1, Français, actif%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien ayant une existence à la fois tangible et physique. 6, fiche 1, Français, - bien%20corporel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo físico
1, fiche 1, Espagnol, activo%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- activo tangible 2, fiche 1, Espagnol, activo%20tangible
correct, nom masculin
- activo realizable 2, fiche 1, Espagnol, activo%20realizable
nom masculin
- activo material 2, fiche 1, Espagnol, activo%20material
nom masculin
- activo inmobiliario 3, fiche 1, Espagnol, activo%20inmobiliario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tangible property
1, fiche 2, Anglais, tangible%20property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien matériel
1, fiche 2, Français, bien%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bien corporal
1, fiche 2, Espagnol, bien%20corporal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bien corporal: [...] bien [...] que, por su materialidad, puede ser apreciado por nuestros sentidos. 1, fiche 2, Espagnol, - bien%20corporal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bien corporal: La expresión es también empleada en la forma plural «bienes corporales». 2, fiche 2, Espagnol, - bien%20corporal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bien corporal: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - bien%20corporal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bienes corporales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tangible property
1, fiche 3, Anglais, tangible%20property
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Property :... having physical substance apparent to the senses. (Webster's, 1976). 1, fiche 3, Anglais, - tangible%20property
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien matériel
1, fiche 3, Français, bien%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bien matériel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - bien%20mat%C3%A9riel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tangible goods 1, fiche 4, Anglais, tangible%20goods
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bien matériel
1, fiche 4, Français, bien%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :