TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Distress" also signifies the property distrained. (Jowitt, p. 630)  2, fiche 1, Anglais, - distress

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

At common law the only way a landlord could enforce payment of rent was by detention of the distress. (6 C.E.D. (Ont., 2nd), p. 92-93)  2, fiche 1, Anglais, - distress

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le singulier «bien saisi-gagé» peut parfois se justifier. L'équivalent «biens à saisir-gager» se justifiera aussi en contexte.  2, fiche 1, Français, - bien%20saisi%2Dgag%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce terme s'emploie le plus souvent au pluriel. On écrit alors «biens saisis-gagés».  3, fiche 1, Français, - bien%20saisi%2Dgag%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bien saisi-gagé : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - bien%20saisi%2Dgag%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol