TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bilame [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bimetallic strip
1, fiche 1, Anglais, bimetallic%20strip
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strip formed of two dissimilar metals welded together. 2, fiche 1, Anglais, - bimetallic%20strip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Different temperature coefficients of expansion of the metals cause the strip to bend or curl when the temperature changes. 2, fiche 1, Anglais, - bimetallic%20strip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bimetallic strip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - bimetallic%20strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bilame
1, fiche 1, Français, bilame
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande métallique double, formée de deux lames minces et étroites de métaux inégalement dilatables, soudées par laminage. 2, fiche 1, Français, - bilame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bilames sont utilisées dans les thermostats et dans les disjoncteurs. 2, fiche 1, Français, - bilame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bilame : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - bilame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Components
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bimetal
1, fiche 2, Anglais, bimetal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laminate of two dissimilar metals, with different coefficients of thermal expansion, bonded together. 1, fiche 2, Anglais, - bimetal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bilame
1, fiche 2, Français, bilame
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande métallique double, formée de deux lames minces et étroites de métaux inégalement dilatables, soudées par laminage. 1, fiche 2, Français, - bilame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette disposition provoque, sous l'effet d'une variation de température, une incurvation de la lame; les bilames sont utilisées dans les thermostats et dans les disjoncteurs. 1, fiche 2, Français, - bilame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :