TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

bionique [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

Referring to an artificial body part or a device that strengthens or replaces a natural body function, especially one that operates electronically [(for example, a bionic arm).]

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Jusqu'à récemment personnage caricatural cantonné à la science-fiction, l'homme bionique, qui intègre dans son corps des machines, devient aujourd'hui peu à peu réalité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

[The act of developing] technical concepts and solutions through the abstraction of natural forms and the underlying mechanisms of action.

OBS

biomimetics: often used as a synonym of "biomimicry", even though the suffix -ics connotes an abstract concept, a collection of acts or principles, or a science.

OBS

The term "biomimetism" appears to be a gallicism.

OBS

bionics: contraction of the terms "biology" and "electronics." Its used is limited to the development of electronic equipment, such as computers and robots.

Terme(s)-clé(s)
  • biomimickry

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

[Fait d'imiter ou de s'inspirer de la nature] pour la conception ou la mise en place de processus et d'outils destinés à résoudre les problèmes humains.

OBS

bionique : parfois utilisé comme synonyme de «biomimétisme». On le dérive alors de bio + (tech)nique. Toutefois, son emploi est généralement restreint au domaine de l'électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Cybernetic Systems
DEF

The study of human and animal biological functions, especially functions of the brain, that might be applied to the development of electronic equipment, such as computers and robots.

OBS

bionics: bio + (electr)onics.

OBS

[The term "bionics" is] used with a singular verb.

OBS

bionics: term officially approved by the Government Electronic Data Processing Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Science interdisciplinaire qui s'inspire des modèles fournis par les animaux pour l'émission, la réception et le traitement des signaux, en vue d'une application à l'électronique.

OBS

bionique : bio + (électro)nique.

OBS

bionique : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Sistemas cibernéticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

The study of the structure and function of biological systems as models for the design and engineering of materials.

CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.

OBS

biomimicry: often used as a synonym of "biomimetics," even though the suffix "-ry" connotes an action. The term "biomimicry" is the application of the science rather than the science itself.

Terme(s)-clé(s)
  • biomimickry

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Science qui étudie les lois sur lesquelles reposent les assemblages moléculaires qui existent dans la nature [afin d'apporter des solutions techniques à des problèmes technologiques].

OBS

biomimétisme: souvent utilisé comme synonyme de «biomimétique», alors que le suffixe implique soit un ensemble de positions, soit une activité en rapport avec l'objet que dénote la base.

OBS

bionique: parfois utilisé à tort comme synonyme de «biomimétique». Étant dérivé de bio- + (électro)nique, son emploi n'est indiqué qu'en lien avec le domaine de l'électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :