TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
blooming [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blooming
1, fiche 1, Anglais, blooming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rockets are fired by induction ignition and the high-speed spin produces very rapid chaff blooming. 1, fiche 1, Anglais, - blooming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blooming
1, fiche 1, Français, blooming
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blooming mill
1, fiche 2, Anglais, blooming%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cogging mill 2, fiche 2, Anglais, cogging%20mill
correct
- bloomer 3, fiche 2, Anglais, bloomer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A primary rolling mill used to make blooms. 4, fiche 2, Anglais, - blooming%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloom: A semifinished bar of metal formed from an ingot and having a rectangular cross section exceeding 36 square inches (232 square centimeters). 5, fiche 2, Anglais, - blooming%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blooming
1, fiche 2, Français, blooming
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laminoir blooming 2, fiche 2, Français, laminoir%20blooming
nom masculin
- laminoir à blooms 3, fiche 2, Français, laminoir%20%C3%A0%20blooms
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] parmi les laminoirs, l'outil de base de toute usine de transformation, puisqu'il est employé à dégrossir les lingots bruts (pesant 5 à 6 tonnes) pour en faire des blooms et des billettes. 4, fiche 2, Français, - blooming
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le blooming est formé généralement d'une cage équipée en duo réversible; c'est un train de grande puissance. 5, fiche 2, Français, - blooming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quoiqu'employés comme synonymes de "blooming", les termes "laminoir ébaucheur", "train ébaucheur", "laminoir dégrossisseur" et "train dégrossisseur" ont une signification plus générique. 6, fiche 2, Français, - blooming
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :