TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boîte de mélange [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixing box
1, fiche 1, Anglais, mixing%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blending box 2, fiche 1, Anglais, blending%20box
correct
- mixing chamber 3, fiche 1, Anglais, mixing%20chamber
correct, uniformisé
- mixing unit 2, fiche 1, Anglais, mixing%20unit
correct
- air-mixing plenum 4, fiche 1, Anglais, air%2Dmixing%20plenum
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compartment into which two air supplies (usually return air and fresh air) mix together before being treated and discharged. 5, fiche 1, Anglais, - mixing%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - mixing%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de mélange
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson de mélange 2, fiche 1, Français, caisson%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom masculin, uniformisé
- chambre de mélange 3, fiche 1, Français, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin, uniformisé
- mélangeur 4, fiche 1, Français, m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson dans lequel on insuffle à la fois de l'air chauffé et de l'air refroidi [et où] ces deux flux d'air s'y mélangent dans les proportions exactes voulues pour atteindre la température de soufflage demandée par l'organe de régulation. 5, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...] 6, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio selector box 1, fiche 2, Anglais, radio%20selector%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the receiving channel is connected to the radio selector box where the listening-in module is selected 1, fiche 2, Anglais, - radio%20selector%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de mélange
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la réception est envoyée à la boîte de mélange qui permet la sélection des écoutes 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haute fréquence 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :