TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boîtier cristal [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jewel case
1, fiche 1, Anglais, jewel%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jewel box 1, fiche 1, Anglais, jewel%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plastic case commonly used to hold CDs. 2, fiche 1, Anglais, - jewel%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] consists of 3 pieces: a clear hinged lid, a tray (black, white, or clear) which holds the CD, and a clear back section which holds the tray card and the tray. 2, fiche 1, Anglais, - jewel%20case
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "jewel case" and "jewel box" may sometimes be referred to by the generic term "case". 3, fiche 1, Anglais, - jewel%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîtier cristal
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20cristal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîtier [de plastique pour CD qui] comprend en général : - une porte transparente située à l'avant, - un livret placé à l'intérieur de la porte, imprimé extérieur en couleur (quadri), intérieur en noir et blanc, ou en couleur, - un support de CD (le tray) gris anthracite, transparent ou blanc, - un dos de boîtier transparent (sur lequel est posé le tray), - une jaquette (insérée entre le tray et le dos du boîtier) imprimée recto ou recto-verso en couleur. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20cristal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le boîtier cristal est parfois désigné par les génériques «boîtier» et «écrin». 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20cristal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jewelbox
1, fiche 2, Anglais, jewelbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jewel box 2, fiche 2, Anglais, jewel%20box
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] standardized plastic case in which most audio CD's and many CD-ROMS are packaged. 3, fiche 2, Anglais, - jewelbox
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The RIAA [Recording Industry Association of America] eventually adopted a neutral stance, recommending only that CDs be packaged in a jewelbox-size format (5 X 5 1/2 inches) and endorsing no specific material. 1, fiche 2, Anglais, - jewelbox
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, fiche 2, Anglais, - jewelbox
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jewelbox size
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîtier-écrin
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%2D%C3%A9crin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîtier-cristal 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%2Dcristal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emballage de forme carrée muni de charnières, généralement fabriqué en polystyrène, destiné à contenir un disque compact. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%2D%C3%A9crin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évoquer le disque compact, c'est également parler de son boîtier-écrin plastique, carré, facile à ranger et peu encombrant. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%2D%C3%A9crin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boîtier écrin
- boîtier cristal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :