TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bois de greffe [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Industrial Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budwood
1, fiche 1, Anglais, budwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bud sticks 1, fiche 1, Anglais, bud%20sticks
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A budstick is functionally the same as scion wood, the only difference is that scion wood is gathered while it [the tree) is in a dormant condition and budsticks are taken while [the] tree is still in leaf. 2, fiche 1, Anglais, - budwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Budstick: usually plural. 3, fiche 1, Anglais, - budwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Culture des plantes industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de greffe
1, fiche 1, Français, bois%20de%20greffe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rameau-écusson 2, fiche 1, Français, rameau%2D%C3%A9cusson
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rameaux-écussons sont presque identiques aux rameaux-greffons, "la seule différence est que le greffon se récolte à l'état dormant et le rameau-écusson lorsque l'arbre est en pleine végétation" (cf. A-53-1289F, 1968, p. 5). 3, fiche 1, Français, - bois%20de%20greffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scion wood
1, fiche 2, Anglais, scion%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cion wood 2, fiche 2, Anglais, cion%20wood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scion wood consists of terminal shoots that have developed during the current growing season. Older wood is less satisfactory. Buds should be well developed and the wood well ripened before shoots are gathered. 3, fiche 2, Anglais, - scion%20wood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Functionally the same as budwood, the only difference being that scion wood is gathered while the tree is dormant and budsticks are taken while it is in leaf. 4, fiche 2, Anglais, - scion%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rameau-greffon
1, fiche 2, Français, rameau%2Dgreffon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rameau porte-greffons 2, fiche 2, Français, rameau%20porte%2Dgreffons
correct, nom masculin
- bois de greffe 3, fiche 2, Français, bois%20de%20greffe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rameaux-greffons sont presque identiques aux rameaux-écussons, la seule différence est que le greffon se récolte à l'état dormant et le rameau-écusson lorsque l'arbre est en pleine végétation. 3, fiche 2, Français, - rameau%2Dgreffon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :