TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boisseau [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chimney liner
1, fiche 1, Anglais, chimney%20liner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chimney lining 2, fiche 1, Anglais, chimney%20lining
correct
- flue lining 2, fiche 1, Anglais, flue%20lining
correct
- flue tile 3, fiche 1, Anglais, flue%20tile
correct
- flue block 4, fiche 1, Anglais, flue%20block
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a chimney flue, a lining consisting of special heat-resistant firebrick or other fireclay units, heat-resistant glass units, or special concrete blocks [that is] used to prevent fire, smoke, and gases in the flue from spreading to surroundings. 2, fiche 1, Anglais, - chimney%20liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 1, Français, boisseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément manufacturé [en maçonnerie ou en béton], creux et superposable par emboîtement, pour la construction des conduits d'évacuation des fumées et gaz brûlés résultant d'une combustion. 2, fiche 1, Français, - boisseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel
1, fiche 2, Anglais, barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrel of stopcock 1, fiche 2, Anglais, barrel%20of%20stopcock
correct
- stopcock barrel 1, fiche 2, Anglais, stopcock%20barrel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 2, Français, boisseau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boisseau de robinet 1, fiche 2, Français, boisseau%20de%20robinet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - boisseau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sliding gate
1, fiche 3, Anglais, sliding%20gate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large diameter pipe having two large openings which allow gas flow when the exhaust-brake retarder is not being used. 1, fiche 3, Anglais, - sliding%20gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 3, Français, boisseau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de grand diamètre comportant deux ouvertures de forte section pour le passage des gaz lorsque le frein sur échappement n'est pas sollicité. 1, fiche 3, Français, - boisseau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- válvula tubular de compuerta
1, fiche 3, Espagnol, v%C3%A1lvula%20tubular%20de%20compuerta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tubo de gran diámetro con dos aberturas anchas por donde pasa el gas cuando no se utiliza el freno de escape. 1, fiche 3, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20tubular%20de%20compuerta
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bushel
1, fiche 4, Anglais, bushel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a unit of dry measure for grain, fruit, etc., equal to 4 pecks or 32 quarts. 1, fiche 4, Anglais, - bushel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 4, Français, boisseau
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- minot 2, fiche 4, Français, minot
correct, nom masculin, Canada
- boisseau britannique 3, fiche 4, Français, boisseau%20britannique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, Mesure actuelle de 8 gallons, soit 36,36 litres. 4, fiche 4, Français, - boisseau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- RF Roller 1, fiche 5, Anglais, RF%20Roller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Boisseau 1, fiche 5, Français, Boisseau
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Petite barrette cylindrique placée dans la section d'un guide d'ondes pour l'accorder sur une fréquence donnée. 1, fiche 5, Français, - Boisseau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :