TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bollard [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mooring bollard
1, fiche 1, Anglais, mooring%20bollard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bollard 2, fiche 1, Anglais, bollard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... post, firmly secured to a quay or ship, used for belaying, fastening and working mooring ropes. 3, fiche 1, Anglais, - mooring%20bollard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitte d'amarrage
1, fiche 1, Français, bitte%20d%27amarrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bollard 2, fiche 1, Français, bollard
correct, nom masculin
- canon d'amarrage 3, fiche 1, Français, canon%20d%27amarrage
nom masculin
- borne d'amarrage 3, fiche 1, Français, borne%20d%27amarrage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Puertos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bita de amarre
1, fiche 1, Espagnol, bita%20de%20amarre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poste de amarre 1, fiche 1, Espagnol, poste%20de%20amarre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Safety
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bollard
1, fiche 2, Anglais, bollard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A post used in landscape design to section off foot and vehicle traffic. 2, fiche 2, Anglais, - bollard
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
lighted bollard 3, fiche 2, Anglais, - bollard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bollard
1, fiche 2, Français, bollard
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- borne de protection 2, fiche 2, Français, borne%20de%20protection
correct, nom féminin
- borne 3, fiche 2, Français, borne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément du mobilier urbain (borne, poteau, etc.) destiné à limiter ou à diriger la circulation routière, en particulier pour marquer la séparation d'une zone piétonnière ou cyclable d'une voie de circulation automobile. 1, fiche 2, Français, - bollard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
- Arquitectura paisajista
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bolardo
1, fiche 2, Espagnol, bolardo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- poste de muelle 1, fiche 2, Espagnol, poste%20de%20muelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bollard
1, fiche 3, Anglais, bollard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bollard: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - bollard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bollard
1, fiche 3, Français, bollard
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bollard : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 3, Français, - bollard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- checking bollard
1, fiche 4, Anglais, checking%20bollard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- warping bollard 1, fiche 4, Anglais, warping%20bollard
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
- Chantiers maritimes
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bollard
1, fiche 4, Français, bollard
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gros fût cylindrique en acier coulé et à tête renflée, implanté dans un quai pour l'ancrage des navires 1, fiche 4, Français, - bollard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :