TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bord inférieur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventral margin
1, fiche 1, Anglais, ventral%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The ventral margin is the] part of a [pelecypod] shell lying opposite the hinge line; [it is] generally located lowermost in pelecypods which move about freely. 1, fiche 1, Anglais, - ventral%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord ventral
1, fiche 1, Français, bord%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord inférieur 1, fiche 1, Français, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le bord ventral d'un Lamellibranche] est à l'opposé du [...] [bord dorsal] 1, fiche 1, Français, - bord%20ventral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing edge
1, fiche 2, Anglais, bearing%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distal border 1, fiche 2, Anglais, distal%20border
correct
- ground border 1, fiche 2, Anglais, ground%20border
correct
- Margo solearis 1, fiche 2, Anglais, Margo%20solearis
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inferior border of the wall that comes in contact with the ground or shoe. 1, fiche 2, Anglais, - bearing%20edge
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bearing edge of wall of the hoof. 1, fiche 2, Anglais, - bearing%20edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface portante
1, fiche 2, Français, surface%20portante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bord inférieur 1, fiche 2, Français, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- bord porteur 1, fiche 2, Français, bord%20porteur
correct, nom masculin
- Margo solearis 1, fiche 2, Français, Margo%20solearis
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle porte sur le sol ou le fer. 1, fiche 2, Français, - surface%20portante
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Surface portante du paroi du sabot. 1, fiche 2, Français, - surface%20portante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottom edge
1, fiche 3, Anglais, bottom%20edge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Press under 5/8 inch along both the top and the bottom edges of the apron. 1, fiche 3, Anglais, - bottom%20edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bord inférieur
1, fiche 3, Français, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] faites un rentré de 5/8 sur les bords supérieur et inférieur du tablier. 1, fiche 3, Français, - bord%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower limb 1, fiche 4, Anglais, lower%20limb
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bord inférieur 1, fiche 4, Français, bord%20inf%C3%A9rieur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cotter 329. 30/5/4 1, fiche 4, Français, - bord%20inf%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :