TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bossage arrondi [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolster work
1, fiche 1, Anglais, bolster%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courses of masonry which are curved outward. 2, fiche 1, Anglais, - bolster%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bossage arrondi
1, fiche 1, Français, bossage%20arrondi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bossage adouci 2, fiche 1, Français, bossage%20adouci
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"bossage arrondi" ; bossage dont les arêtes sont remplacées par des surfaces arrondies. 3, fiche 1, Français, - bossage%20arrondi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"bossage" : Saillie laissée sur le parement d'un ouvrage en pierre, soit comme ornement, soit pour y faire quelque sculpture. (...) On distingue couramment : Le bossage arrondi dont les arêtes de la table saillante sont arrondies, et le parement ravalé. 4, fiche 1, Français, - bossage%20arrondi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"bossage" : Parement de pierre formant une bosse plus ou moins saillante par rapport à ses arêtes. [On trouve les types de bossage suivants :] "bossage à anglets", "bossage arrondi", "bossage en cavet", "bossage en pointe de diamant", "bossage rustique" [et] "bossage vermiculé". 3, fiche 1, Français, - bossage%20arrondi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sphere-type bossage 1, fiche 2, Anglais, sphere%2Dtype%20bossage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bossage: Rough-faced stone left projecting from the face of a wall to be sculptured later. 2, fiche 2, Anglais, - sphere%2Dtype%20bossage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bossage en boule
1, fiche 2, Français, bossage%20en%20boule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bossage arrondi 2, fiche 2, Français, bossage%20arrondi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bossage en boule : Bossage sont le parement est taillé en demi sphère ou en bosse arrondie. 1, fiche 2, Français, - bossage%20en%20boule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bossage : Saillie d'un élément de construction sur le nu de la maçonnerie correspondant à l'épannelage d'un bloc en attente de sculpture ou à un effet décoratif. 1, fiche 2, Français, - bossage%20en%20boule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :