TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bouchon de polymères [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobility buffer
1, fiche 1, Anglais, mobility%20buffer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apparently the polymer preflush improves the vertical conformance of the surfactant solution so that recovery is increased. Continued development of improved mobility buffers is needed to ensure better surfactant flooding performance. 2, fiche 1, Anglais, - mobility%20buffer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. Following the slug a mobility buffer is injected to protect the slug. Finally, drive water is injected to propel the slug and mobility buffer through the reservoir. 3, fiche 1, Anglais, - mobility%20buffer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mobility control slug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon visqueux
1, fiche 1, Français, bouchon%20visqueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouchon de polymères 2, fiche 1, Français, bouchon%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom masculin
- bouchon de polymère 1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre [du projet Maraflood] est assez complexe, puisqu'elle implique l'injection d'un bouchon visqueux, lui-même suivi de l'eau d'injection. La présence de ce bouchon visqueux, un bouchon de polymère en général, est nécessaire pour éviter la dégradation [...] de la micro-émulsion [...] 1, fiche 1, Français, - bouchon%20visqueux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour atténuer la mobilité du fluide déplaçant et donc accroître l'efficacité de balayage macroscopique, l'idée la plus simple consiste à augmenter la viscosité de l'eau. [...] On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer pour la mener aux puits de production, on injecte ensuite de l'eau ordinaire. 2, fiche 1, Français, - bouchon%20visqueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymer slug
1, fiche 2, Anglais, polymer%20slug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it would not be economical to use polymer continuously over the entire life of the flood ... At some time during the early life of the process, injection of polymer solution must be terminated at some "slug cut-off" point. This polymer slug is then moved through the reservoir by the continued injection of normal brine. 1, fiche 2, Anglais, - polymer%20slug
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slug cut-off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon de polymères
1, fiche 2, Français, bouchon%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouchon de solution de polymères 2, fiche 2, Français, bouchon%20de%20solution%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer [...] on injecte ensuite de l'eau ordinaire. 3, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20polym%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :