TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bougie d'allumage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sparkplug
1, fiche 1, Anglais, sparkplug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sparkplug: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - sparkplug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bougie d'allumage
1, fiche 1, Français, bougie%20d%27allumage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bougie%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spark plug
1, fiche 2, Anglais, spark%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spark-plug 2, fiche 2, Anglais, spark%2Dplug
correct, normalisé
- sparking plug 3, fiche 2, Anglais, sparking%20plug
- ignition plug 3, fiche 2, Anglais, ignition%20plug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part which ignites fuel-air mixture with the spark generated between electrodes by high voltage. 2, fiche 2, Anglais, - spark%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spark-plug: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - spark%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bougie d'allumage
1, fiche 2, Français, bougie%20d%27allumage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce [qui] enflamme le mélange air/carburant au moyen de l'étincelle produite par haute tension entre les électrodes. 2, fiche 2, Français, - bougie%20d%27allumage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - bougie%20d%27allumage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- igniter plug
1, fiche 3, Anglais, igniter%20plug
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electric discharge plug for igniting the fuel when starting the turbine. 2, fiche 3, Anglais, - igniter%20plug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
igniter plug: term standardized by the British Standards Institution. 3, fiche 3, Anglais, - igniter%20plug
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
igniter plug: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - igniter%20plug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bougie d'allumage
1, fiche 3, Français, bougie%20d%27allumage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le système utilisé sur la plupart des réacteurs modernes est un système haute énergie. Dans ce cas, généralement, le réacteur comporte seulement deux bougies d'allumage alimentées chacune par une boîte haute énergie. 2, fiche 3, Français, - bougie%20d%27allumage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - bougie%20d%27allumage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :