TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
boulon à œil [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threaded eyebolt
1, fiche 1, Anglais, threaded%20eyebolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eyebolt 2, fiche 1, Anglais, eyebolt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insert a plug into the receptacle and adjust the clamping ring so that the eyebolts are aligned with the bosses on the plug. 3, fiche 1, Anglais, - threaded%20eyebolt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye-bolt
- threaded eye-bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulon à œil
1, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulon à œillet 2, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Billet
correct, nom masculin
- piton 3, fiche 1, Français, piton
correct, nom masculin, France
- boulon à œillère 4, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boulon dont la tige filetée sans tête est recourbée ou en forme d'anneau. 5, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer une fiche dans la prise et ajuster la bague de serrage de telle façon que les boulons à œillet soient alignés avec les broches de la fiche. 2, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eye bolt
1, fiche 2, Anglais, eye%20bolt
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eyebolt 2, fiche 2, Anglais, eyebolt
correct
- eye-bolt 3, fiche 2, Anglais, eye%2Dbolt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part. 3, fiche 2, Anglais, - eye%20bolt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eye bolt: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - eye%20bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps de boulon à œil
1, fiche 2, Français, corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulon à œil 2, fiche 2, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette. 3, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :